Traduzione del testo della canzone The Truman Show - Sylvan Lacue, Xavier Omär

The Truman Show (originale)

In case I don’t see ya
Good Afternoon, good evening and good night
Yeah
I Like to welcome everybody to the Truman Show
Like to welcome everybody to the Truman Show
I like to welcome everybody to the Truman Show
Where life feels bright but it moves so slow
Lies get sold 'til the movies sold
It’s free rein, free rein long as you remain
Contained in these walls 'til the clock gets strained
Rules set the moves let the process grain
False memories that block the brain
But you can tell it’s all wrong, nigga… huh
Melody change yet you keep on hearing the same song, nigga… huh
You seeing things yet they keep asking what’s wrong, nigga?
huh
Like I’m the one gone, nigga
I guess it’s all on me
Too much brewing inside just to fall on knees
Well I make it guess we all gon' see
Nigga, welcome to The Truman Show
La la la la la la la la — la la
They got me feeling like it’s over
La la la la la la la la — la la
'Cause I’ve been high and I been low
I been lost, I been cold
Know my cards but I won’t fold
If there’s one thing you know, don’t ever get too comfortable
Don’t ever get too comfortable
Or maybe I be better settlin' with a nice wife and bright kids
It’s more than I can say I’ve seen outside of these eyelids
Please tell me the Henny still indelible, bro
Now what’s the protocol of knowing you been lied through the blinds this whole
time?
New drugs
Fucked around and cope with the wrong lies
Living in my imagination
How gracious
All this talk of remaining patient, dog, save it
I know the answers, I know the truth
I know these demons want me to loose
I hear the angels, I see the land
Yet these obstacles bring us back to our scheduled program
We’re puppets for the services, everybody’s involved
Best friends are frauds, audiences abroad
I don’t know how to ask, stack up on me conveniently when I aim to escape no
I’m not accepting the loss
It’s a whole new world out there, my nigga
You stay here, go nowhere, my nigga
It ain’t no time to be scared, my nigga
With my head up high and my finger on the trigger like
La la la la la la la la — la la
They got me feeling like it’s over
La la la la la la la la — la la
'Cause I’ve been high and I been low
I been lost, I been cold
Know my cards but I won’t fold
If there’s one thing you know, don’t ever get too comfortable
Don’t ever get too comfortable, don’t ever get too comfortable

The Truman Show (traduzione)

Nel caso non ti vedessi
Buon pomeriggio, buonasera e buona notte
Sì
Mi piace dare il benvenuto a tutti al Truman Show
Vorrei dare il benvenuto a tutti al Truman Show
Mi piace dare il benvenuto a tutti al Truman Show
Dove la vita sembra luminosa ma si muove così lentamente
Le bugie vengono vendute fino a quando i film non vengono venduti
È libero sfogo, libero sfogo finché rimani
Contenuti tra queste mura finché l'orologio non si affatica
Le regole impostano le mosse lasciano il processo a grana
Falsi ricordi che bloccano il cervello
Ma puoi dire che è tutto sbagliato, negro... eh
La melodia cambia ma continui a sentire la stessa canzone, negro... eh
Vedi le cose ma continuano a chiederti cosa c'è che non va, negro?
eh
Come se fossi andato via, negro
Immagino che sia tutto su di me
Troppa birra dentro solo per cadere in ginocchio
Bene, credo che lo vedremo tutti
Nigga, benvenuto a The Truman Show
La la la la la la la — la la
Mi hanno fatto sentire come se fosse finita
La la la la la la la — la la
Perché sono stato alto e sono stato basso
Mi sono perso, ho avuto freddo
Conosci le mie carte ma non folderò
Se c'è una cosa che sai, non metterti mai troppo a tuo agio
Non metterti mai troppo a tuo agio
O forse sarò meglio sistemarmi con una bella moglie e dei bambini brillanti
È più di quello che posso dire di aver visto al di fuori di queste palpebre
Per favore, dimmi l'Henny è ancora indelebile, fratello
Ora, qual è il protocollo per sapere che sei stato mentito attraverso i ciechi in tutto questo
tempo?
Nuovi farmaci
Fottuto in giro e far fronte alle bugie sbagliate
Vivere nella mia immaginazione
Che grazia
Tutto questo parlare di rimanere paziente, cane, salvalo
Conosco le risposte, conosco la verità
So che questi demoni vogliono che io perda
Sento gli angeli, vedo la terra
Eppure questi ostacoli ci riportano al nostro programma programmato
Siamo burattini per i servizi, tutti sono coinvolti
I migliori amici sono imbroglioni, il pubblico all'estero
Non so come chiedere, impilati su di me comodamente quando miro a sfuggire al no
Non accetto la perdita
È un tutto nuovo mondo là fuori, mio negro
Rimani qui, non vai da nessuna parte, negro mio
Non è il momento di avere paura, negro mio
Con la testa alta e il dito sul grilletto come
La la la la la la la — la la
Mi hanno fatto sentire come se fosse finita
La la la la la la la — la la
Perché sono stato alto e sono stato basso
Mi sono perso, ho avuto freddo
Conosci le mie carte ma non folderò
Se c'è una cosa che sai, non metterti mai troppo a tuo agio
Non metterti mai troppo a tuo agio, non metterti mai troppo a tuo agio