Traduzione del testo della canzone Soleil de feu - Tagada Jones

Soleil de feu (originale)

L’homme découvre un jour au terme de combinaisons
La puissance incroyable de quelques électrons
Suite à d’innombrables réactions
Il vient de mettre au point, une arme de destruction
Il baptisera cette découverte scientifique
Sous le nom sordide de bombe atomique
Imaginera des tonnes et des tonnes d’applications
Et choisira bien sûr la pire des solutions
Un soleil de feu suit juste la détonation
Et décime l’ensemble de la population
En quelques secondes, brûlés par des milliers de degrés
Sur quelques kilomètres, volatilisés
L’horreur à chaque coin de rue
Des femmes et des enfants disparus
Victime de la folie humaine
D’une impitoyable réaction en chaîne !
Personne ne peut relater cette infamie
L’horreur est telle, qu’aucun mot ne suffit
Les reporters vomissent leurs investigations
Une tel massacre ne porte pas de nom
Un soleil de feu suit juste la détonation
Et décime l’ensemble de la population
En quelques secondes, brûlés par des milliers de degrés
Sur quelques kilomètres, volatilisés
L’horreur à chaque coin de rue
Des femmes et des enfants disparus
Victime de la folie humaine
D’une impitoyable réaction en chaîne !
Et devinez qui?
Détruit toujours avant l’amnistie !
Et devinez qui?
Est assez fou pour se jouer de milliers de vies !
Une fois de plus je nommerai le petit yankee
Maître du monde et de la connerie !
Il n’a pas hésité à faire couler le sang
Pour stopper les kamikazes d’antan
Qu’est ce qui pourrait bien réussir à l’empêcher
Un jour ou l’autre de recommencer?
Il est bien loin le souvenir de l’esclavagisme révolu
Aujourd’hui tu sais bien qu’on en parle plus !
Ton histoire est souillée par un sombre passé
Et j’espère bien que notre futur n’en sera pas taché !

Soleil de feu (traduzione)

L'uomo scopre un giorno alla fine degli abbinamenti
L'incredibile potenza di pochi elettroni
A seguito di innumerevoli reazioni
Ha appena sviluppato un'arma di distruzione
Chiamerà questa scoperta scientifica
Sotto il sordido nome della bomba atomica
Immagino tonnellate e tonnellate di applicazioni
E ovviamente scegli la soluzione peggiore
Un sole infuocato segue appena la detonazione
E decima l'intera popolazione
In pochi secondi, bruciato da migliaia di gradi
Per pochi chilometri, volatilizzato
Orrore dietro ogni angolo
Donne e bambini scomparsi
Vittima della follia umana
Una spietata reazione a catena!
Nessuno può riferire questa infamia
L'orrore è tale che non bastano le parole
I giornalisti vomitano le loro indagini
Un tale massacro non ha nome
Un sole infuocato segue appena la detonazione
E decima l'intera popolazione
In pochi secondi, bruciato da migliaia di gradi
Per pochi chilometri, volatilizzato
Orrore dietro ogni angolo
Donne e bambini scomparsi
Vittima della follia umana
Una spietata reazione a catena!
E indovina chi?
Sempre distrutto prima dell'amnistia!
E indovina chi?
È abbastanza folle da suonare migliaia di vite!
Ancora una volta chiamerò il piccolo Yankee
Padrone del mondo e stronzate!
Non ha esitato a versare sangue
Per fermare i kamikaze del passato
Cosa potrebbe riuscire a prevenirlo?
Un giorno per ricominciare?
Il ricordo della schiavitù passata è molto lontano
Oggi sai che ne parliamo di più!
La tua storia è macchiata da un passato oscuro
E spero che il nostro futuro non ne venga macchiato!