Traduzione del testo della canzone On s'fait du mal - Tairo, Kery James

On s'fait du mal (originale)

Mon refré, j’suis désolé
J’aurais aimer te rendre la monnaie
Gêné je pense à tout ce que tu m’a donné
ces moments durs où tu m’a épaulé
j'étais pas le seul, t'étais à mes cotés
personne m’entend et toi tu m'écoutais
La suite fait mal, j’me tais tu l’a connais
fallait que tu saches que je suis dégouté
on s’fait du mal
faudrait qu’on passe à autre chose
on s’fait du mal
avant que nos coeurs explosent
on s’fait du mal
faudrait qu’on passe à autre chose
on s’fait du mal
on s’fait du mal
.
on s’fait du mal
.
on s’fait du mal
Ma chérie je suis désolé
j’avoue ton coeur je l’ai cambriolé
j’sais que ton intimité s’est fait violer
et que je n’ai pas su te consoler
je t’aime tellement, j’pourrais te dévorer
mais dans ta vie, je n’sers qu'à décorer
le silence nous a éloigné
les cris de nos disputes peuvent en témoigner

On s'fait du mal (traduzione)

Mio fratello, mi dispiace
Vorrei darti del resto
Imbarazzato penso a tutto quello che mi hai dato
quei tempi difficili in cui mi hai supportato
Non ero l'unico, tu eri al mio fianco
nessuno mi sente e tu mi stavi ascoltando
Il seguito fa male, sto zitto, lo sai
dovresti sapere che sono disgustato
ci facciamo male a vicenda
dovremmo andare avanti
ci facciamo male a vicenda
prima che i nostri cuori esplodano
ci facciamo male a vicenda
dovremmo andare avanti
ci facciamo male a vicenda
ci facciamo male a vicenda
.
ci facciamo male a vicenda
.
ci facciamo male a vicenda
Tesoro mi dispiace
Ammetto che il tuo cuore l'ho derubato
So che la tua privacy è stata violata
e che non sapevo come consolarti
Ti amo così tanto, potrei divorarti
ma nella tua vita, servo solo per decorare
il silenzio ci ha portato via
le grida delle nostre argomentazioni possono testimoniarlo