Traduzione del testo della canzone More or Less - Talib Kweli, Dion

More or Less (originale)

Y’all hear that
Whats that sound
Ya know ya want it
I’ma tell um what we need
More franchisin
Less sanitizin
More uprisin
Less down sizin
More enterprisin
Less sympathizin
More buildin
Less destroyin
More jobs
Less unemployment
Lets skip the devil
Less enjoyment
More originality
Less bitin off Pac 'n'Big
More community activism
Less gigs
More Blacksmith
Def Jux
Less Geffen then the rest
Cause the west suck
They got this shit all messed up More marijuana
Less coke
More accountablity for politicians
Before we shoutin
Let’s vote!
More schools
Less prisons
More freestyle
Less written
More serious shit
Less kiddin
More history
Less mystery
More Beyonce
Less Britney
More happiness
Less misery
More victory
Less losses
More workers
We all bosses
Of course its
Reflections
More love
Less hate
More real
Less fake
More
Less
Less stunin
More fame
Less talkin
More change
Less wishin
More vision
God bless the hood
Where my money always good
I can get you taken now
Dont think I couldn’t when I could
Son I live above the rim
Crack is hope
Niggas wishin
Y’all wish a nigga crack a joke
Like he wanna battle for the mic
This is Brooklyn, the planet
And y’all niggas is just satellites
Revolvin round my every word
I adress the crowd like
Lincoln at Gettysburg
Surrounded by the heavy herb
The crowd is more or less wall to wall here
For the pure
Hip-hop thats how I’m rockin
Got them droppin they jaw
Fire marshall blockin the door
This the shit the cops stoppin us for
This the «Reign of the Tec"and the motherfuckin Beatnuts
Slice like a nip-tuck
Specalizin in deep cuts
This the music that you ridin to Provided by Talib and Hi-Tek
The livest two
The more I put into it The less it sound like the nonsense
The more natural
The less concious
At the same time the more bomb shit
The less the devil got a grip
I’m gettin loose
We gatta slip away
The ghetto gatta git
More for a dollar
More fresh goods for purchase
Less liquor stores
Less churches lookin like they corner stores
More rap songs to stress purpose with
Less misogyn and less curses
Lets put more depth in our verses
Till they left on the surface
While we stomp through the underground
The cops dont come around
You sorta hoppin for that reflection
You sorta open
I heed the call of the chosen
I dont play with your emotions
Stop actin so god damn emotional
I give you these bars for free like it’s promotional
This aint no marketin strategey
It had to be from the heart in order to be reality
Reflections

(traduzione)

Lo sentite tutti
Cos'è quel suono
Lo sai che lo vuoi
Ti dirò di cosa abbiamo bisogno
Più franchising
Meno igienizzante
Più ribellione
Dimensioni ridotte
Più intraprendenza
Meno simpatizzante
Più costruzione
Meno distruttivo
Più lavori
Meno disoccupazione
Saltiamo il diavolo
Meno divertimento
Più originalità
Meno morsi di Pac 'n'Big
Più attivismo comunitario
Meno concerti
Altro fabbro
Def Jux
Meno Geffen del resto
Perché l'Occidente fa schifo
Hanno incasinato tutta questa merda Più marijuana
Meno coca cola
Più responsabilità per i politici
Prima di gridare
Votiamo!
Più scuole
Meno carceri
Più stile libero
Meno scritto
Merda più seria
Meno scherzi
Più storia
Meno mistero
Più Beyoncé
Meno Britney
Più felicità
Meno miseria
Più vittoria
Meno perdite
Più lavoratori
Tutti noi capi
Ovviamente è
Riflessi
Più amore
Meno odio
Più reale
Meno falso
Di più
Meno
Meno stupore
Più fama
Meno chiacchiere
Più cambiamento
Meno desideri
Più visione
Dio benedica il cappuccio
Dove i miei soldi sono sempre buoni
Posso farti prendere ora
Non pensare che non potrei quando potrei
Figlio, vivo sopra il bordo
Il crack è speranza
I negri desiderano
Vorresti tutti che un negro facesse uno scherzo
Come se volesse combattere per il microfono
Questo è Brooklyn, il pianeta
E voi negri siete solo satelliti
Girando intorno a ogni mia parola
Mi rivolgo alla folla come
Lincoln a Gettysburg
Circondato dall'erba pesante
La folla è più o meno da parete a parete qui
Per i puri
L'hip-hop è così che faccio rock
Li ho fatti cadere a bocca aperta
I vigili del fuoco bloccano la porta
Questa è la merda per cui la polizia ci ferma
Questo è il «Reign of the Tec" e i fottuti Beatnuts
Affetta come un nip-tuck
Specalizin nei tagli profondi
Questa è la musica con cui guidi Fornita da Talib e Hi-Tek
I due ultimi
Più ci metto dentro, meno suona come una sciocchezza
Il più naturale
I meno consapevoli
Allo stesso tempo, più merda di bomba
Meno il diavolo ha una presa
Mi sto liberando
Dobbiamo svignarci
Il ghetto gatta git
Di più per un dollaro
Più merce fresca per l'acquisto
Meno negozi di liquori
Meno chiese sembrano negozi all'angolo
Altre canzoni rap con cui stressare lo scopo
Meno misogini e meno maledizioni
Approfondiamo i nostri versetti
Finché non se ne sono andati in superficie
Mentre camminiamo nel sottosuolo
I poliziotti non vengono in giro
Stai saltando per quella riflessione
In un certo senso apri
Ascolto la chiamata degli eletti
Non gioco con le tue emozioni
Smettila di comportarti in modo dannatamente emotivo
Ti do queste barre gratuitamente come se fossero promozionali
Questa non è una strategia di mercato
Doveva provenire dal cuore per essere la realtà
Riflessi