Traduzione del testo della canzone The Blast - Talib Kweli, Erykah Badu

The Blast (originale)

Let me, let me practice.
hehehe, ehehe
Talib.
T’Kwi, Kweli — I can’t say it!
That’s wack.
(Vinia Mojica)
Yeah, you pronounce my name (Kweli), any questions?
I bring many blessings with my man Hi-Tek and he from the Natti (Natti)
We make the sky crack, feel the fly track,
get your hands up like a hijack
Fist in the air for (Kweli), keep 'em there like
Natural mystic or smoke when they spliffs lit
It’s a revolutionary (party), they ask me what I’m writing for
I’m writing to show you what we fightin for
Say Taleeb or Talib (Kweli), if it’s hard try spelling in phonetically
If not then just let it be like Nina Simone,
you probably (ably) don’t listen B Even when we suffer loses I account the victory
Sometimes it’s far and between I’m sad to say
it got my brain crowded like sunset on a Saturday
I know my son wept 'cause his dad’s away
Stop crying be strong is what I had to say
to my little man named Amani (mani)
Chorus: repeat 2X
Start the party, my crew hot feel these two shots
Like the blast from a double barrel shottie (shottie)
It’s got to be, your man Hi-Tek and Kweli
Who make you rock your body (body)
I remember when it all started
Back in the day when me and moms first parted
Hi-Tek from the beginning I stayed advanced
A young chameleon -- adapt to any circumstance
Peep game nigga, never been a lazy nigga
Stayed on my hustle, concentrate to get the paper bigger
Stay focused while other cats stay hopeless
While niggas stay high I stay lower,
Stacking my chips to get a foreclosure, this shit ain’t over
Going for the gusto, keep getting that provo,
It’s Hi-Tek (and Kweli) on the track like Flow Jo,
bet you ain’t even know I had flow though,
Keep on dancing, ya gotta keep on dancing
oh oh ohhhhhh, yeah yeahhhhhhh
Keep on dancing, ya gotta keep on dancing.

(traduzione)

Fammi, fammi esercitare.
ehehe, ehehe
Talib.
T'Kwi, Kweli — Non posso dirlo!
È pazzesco.
(Vinia Mojica)
Sì, pronunci il mio nome (Kweli), hai domande?
Porto molte benedizioni con il mio uomo Hi-Tek e lui dei Natti (Natti)
Facciamo crepitare il cielo, sentiamo la traccia del volo,
alza le mani come un dirottatore
Pugno in aria per (Kweli), tienili lì come
Mistico naturale o fumo quando si accendono le canne
È un (partito) rivoluzionario, mi chiedono per cosa scrivo
Ti scrivo per mostrarti per cosa combattiamo
Dì Taleeb o Talib (Kweli), se è difficile, prova a eseguire l'ortografia foneticamente
Altrimenti lascia che sia come Nina Simone,
probabilmente (abilmente) non ascolti B Anche quando soffriamo perde conto della vittoria
A volte è una cosa lontana, mi dispiace dirlo
mi ha riempito il cervello come il tramonto di un sabato
So che mio figlio ha pianto perché suo padre è via
Smetti di piangere, sii forte è quello che dovevo dire
al mio ometto di nome Amani (mani)
Ritornello: ripeti 2X
Inizia la festa, il mio equipaggio caldo sente questi due scatti
Come l'esplosione di una doppietta (shottie)
Deve essere, il tuo uomo Hi-Tek e Kweli
Chi ti fa scuotere il tuo corpo (corpo)
Ricordo quando tutto è iniziato
Ai tempi in cui io e mia madre ci siamo lasciati per la prima volta
Hi-Tek fin dall'inizio sono rimasto all'avanguardia
Un giovane camaleonte: si adatta a qualsiasi circostanza
Peep game negro, non sono mai stato un negro pigro
Rimasi sul mio trambusto, concentrati per ingrandire la carta
Rimani concentrato mentre gli altri gatti rimangono senza speranza
Mentre i negri stanno in alto, io rimango più in basso,
Accatastando le mie chip per ottenere un preclusione, questa merda non è finita
Andando per il gusto, continua a prendere quel provo,
È Hi-Tek (e Kweli) in pista come Flow Jo,
scommetto che non sai nemmeno che ho avuto flusso però,
Continua a ballare, devi continuare a ballare
oh oh ohhhhhh, sì sìhhhhhh
Continua a ballare, devi continuare a ballare.