Traduzione del testo della canzone Can U Stay - Tatiana Manaois

Can U Stay (originale)

I’ve been up for hours
Really its been days
But I lost count
Runnin' out of power
To go and do the things
I’ve been talking bout
Yeah I made plans
To be more than
Who I was from way back
But I feel like I’ve given up
And I feel like I ain’t enough
I’m too hard on myself
No, I can’t let up
When I fall down
I feel like I can’t get up
But with you here
All of the noise, it disappears
Sometimes I just need you near
I hate when I feel so down
I can’t get myself up
Whenever I think about
Everything all at once
So can you stay
Right here with me tonight
Right here with me tonight
I don’t sleep good anymore
Too stressed out, always thinkin' bout
All the shit I should’ve been and ignored
Tried to forget but the wounds too deep
It won’t go away
Its hard to deal with all this pain
When you’re sober
Please wake me up when its over
Please tell me when its over
No, no I do not want to be alone
Coz I hate my thoughts on my own
And I hate to be in this home
But as soon as I leave I feel cold
Why do I feel so much pain, yeah
Please don’t go, tell me you’ll stay
I hate when I feel so down
I can’t get myself up
Whenever I think about
Everything all at once
So can you stay
Right here with me tonight
Right here with my tonight
I hate when I feel so down
I can’t get myself up
Whenever I think about
Everything all at once

(traduzione)

Sono stato sveglio per ore
Sono passati davvero giorni
Ma ho perso il conto
Esaurito il potere
Per andare e fare le cose
Ho parlato
Sì, ho fatto dei piani
Essere più di
Da chi ero
Ma mi sento come se mi fossi arreso
E mi sento come se non fossi abbastanza
Sono troppo duro con me stesso
No, non posso mollare
Quando cado
Mi sembra di non riuscire ad alzarmi
Ma con te qui
Tutto il rumore, scompare
A volte ho solo bisogno di te vicino
Odio quando mi sento così giù
Non riesco a rialzarmi
Ogni volta che ci penso
Tutto in una volta
Quindi puoi restare
Proprio qui con me stasera
Proprio qui con me stasera
Non dormo più bene
Troppo stressato, ci penso sempre
Tutta la merda che avrei dovuto essere e ignorata
Ho cercato di dimenticare, ma le ferite sono troppo profonde
Non andrà via
È difficile affrontare tutto questo dolore
Quando sei sobrio
Per favore svegliami quando sarà finita
Per favore, dimmi quando è finita
No, no, non voglio essere solo
Perché odio i miei pensieri da soli
E odio stare in questa casa
Ma appena esco ho freddo
Perché provo così tanto dolore, sì
Per favore non andare, dimmi che rimarrai
Odio quando mi sento così giù
Non riesco a rialzarmi
Ogni volta che ci penso
Tutto in una volta
Quindi puoi restare
Proprio qui con me stasera
Proprio qui con il mio stasera
Odio quando mi sento così giù
Non riesco a rialzarmi
Ogni volta che ci penso
Tutto in una volta