Traduzione del testo della canzone IF ALL WE HAD WAS LOVE - Tatiana Manaois

IF ALL WE HAD WAS LOVE (originale)

Baby, open up both of your eyes
We got all we need, just you and I
It’s all right here
Go ahead, take the cash
Still got more than I asked for
Know you still got your past
But who don’t?
Baby, I’ll be
Fine with who you are
And who you were before 'cause baby
I know in your heart
That deep down there is so much more
There ain’t too many ways to say
What I feel when I feel you, babe
Somewhere between time and space
Can’t go days without ya
I need your love like water
Everything else don’t bother
You’re the only thing I need
And I know that if we
If all that we had was love, we’d be quite alright
Baby, you’d still be the one I want by my side
Take it away, all away, everything I own
I would love you all the same, baby, don’t you know?
If all we had was love
Rolls Royce and Valentino
Gave you too much ego (too much)
I still saw you as
My one and only superhero, babe
Go 'head and place your bets
If you lose it all instead
I’ll still let you lay your head
On me while we lay in bed
There’s a few things that I could spend on
I know I probably don’t need
But spending time with you was the best
Investment I ever did reap
Diamonds all on my fist, ice me out on my wrist, yeah
But your love is why I feel so rich
If all that we had was love, we’d be quite alright
Baby, you’d still be the one I want by my side
Take it away, all away, everything I own
I would love you all the same, baby, don’t you know?
If all we had was love
If all that we had was love
Baby, we’d be quite alright
I’d still love you more than ever
For the rest of my whole life
If all that we had was love, we’d be quite alright
Baby, you’d still be the one I want by my side
Take it away, all away, everything I own
I would love you all the same, baby, don’t you know?
If all we had was love

(traduzione)

Tesoro, apri entrambi gli occhi
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, solo io e te
Va tutto bene qui
Avanti, prendi i contanti
Ho ancora più di quanto ho chiesto
Sappi che hai ancora il tuo passato
Ma chi no?
Tesoro, lo sarò
Va bene con chi sei
E chi eri prima perché piccola
Lo so nel tuo cuore
Che in fondo c'è tanto molto di più
Non ci sono molti modi per dirlo
Cosa provo quando ti sento, piccola
Da qualche parte tra il tempo e lo spazio
Non posso passare giorni senza di te
Ho bisogno del tuo amore come l'acqua
Tutto il resto non disturba
Sei l'unica cosa di cui ho bisogno
E lo so se noi
Se tutto ciò che avessimo fosse amore, staremmo abbastanza bene
Tesoro, saresti ancora quello che voglio al mio fianco
Portalo via, tutto via, tutto ciò che possiedo
Ti amerei lo stesso, piccola, non lo sai?
Se tutto ciò che avessimo fosse amore
Rolls Royce e Valentino
Ti ho dato troppo ego (troppo)
Ti vedevo ancora come
Il mio unico e unico supereroe, piccola
Vai 'testa e piazza le tue scommesse
Se invece perdi tutto
Ti lascerò ancora posare la testa
Su di me mentre siamo sdraiati a letto
Ci sono alcune cose per cui potrei spendere
So che probabilmente non ne ho bisogno
Ma passare del tempo con te è stato il migliore
Investimento che abbia mai raccolto
Diamanti tutti sul mio pugno, ghiacciami sul polso, sì
Ma il tuo amore è il motivo per cui mi sento così ricco
Se tutto ciò che avessimo fosse amore, staremmo abbastanza bene
Tesoro, saresti ancora quello che voglio al mio fianco
Portalo via, tutto via, tutto ciò che possiedo
Ti amerei lo stesso, piccola, non lo sai?
Se tutto ciò che avessimo fosse amore
Se tutto ciò che avessimo fosse amore
Tesoro, staremmo piuttosto bene
Ti amerei ancora più che mai
Per il resto della mia vita intera
Se tutto ciò che avessimo fosse amore, staremmo abbastanza bene
Tesoro, saresti ancora quello che voglio al mio fianco
Portalo via, tutto via, tutto ciò che possiedo
Ti amerei lo stesso, piccola, non lo sai?
Se tutto ciò che avessimo fosse amore