Traduzione del testo della canzone Heaven - Tatiana Manaois

Heaven (originale)

More than a moment
You’re more than a moment to me
Don’t care where we go
As long as you’re going with me
And all the days before the day
Before you became my love
I was afraid of losing faith
Thinking of giving up
Now, all that I ever wanted
Came so suddenly
You walked right out of my own dreams
And right in front of me
We don’t have to go to heaven
To feel like we’re in paradise
'Cause I feel like I’m in heaven
Every time I look into your eyes
Every time I look into your eyes
Time is standing still
And I am standing still with you
I’m happy to be here, I don’t want to fly away
But somehow you make my heart want to fly away
So I think that it’s okay
If we don’t understand
'Cause all that we really need
Is what we already have
We don’t have to go to heaven
To feel like we’re in paradise
'Cause I feel like I’m in heaven
Every time I look into your eyes
Every time I look into your eyes
When I look into your eyes, woah oh
I see more stars than the stars that are in the sky
And there’s a halo around you
Oh, I’m so glad that I found you
We don’t have to go to heaven
To feel like we’re in paradise
'Cause I feel like I’m in heaven
Every time I look into your eyes
Every time I look into your eyes
Oh

(traduzione)

Più di un momento
Sei più di un momento per me
Non importa dove andiamo
Finché tu verrai con me
E tutti i giorni prima del giorno
Prima che diventassi il mio amore
Avevo paura di perdere la fede
Pensando di arrendersi
Ora, tutto ciò che ho sempre desiderato
È arrivato così all'improvviso
Sei uscito subito dai miei sogni
E proprio davanti a me
Non dobbiamo andare in paradiso
Per sentirsi come se fossimo in paradiso
Perché mi sento come se fossi in paradiso
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Il tempo si è fermato
E io sono fermo con te
Sono felice di essere qui, non voglio volare via
Ma in qualche modo mi fai venire il desiderio di volare via
Quindi penso che vada bene
Se non capiamo
Perché tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno
È ciò che abbiamo già
Non dobbiamo andare in paradiso
Per sentirsi come se fossimo in paradiso
Perché mi sento come se fossi in paradiso
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Quando ti guardo negli occhi, woah oh
Vedo più stelle delle stelle che sono nel cielo
E c'è un alone intorno a te
Oh, sono così felice di averti trovato
Non dobbiamo andare in paradiso
Per sentirsi come se fossimo in paradiso
Perché mi sento come se fossi in paradiso
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Oh