Traduzione del testo della canzone Some Days - Tatiana Manaois

Some Days (originale)

Yeah it’s just one of those days
It’s just one of those days
What is it now
Another wall I need to break down
Give me a break
Figure it out
Figure it out
Ain’t goin out
I missed your call, you was in town
I been away
Figuring out
Figuring out
Why I been so damn sad
Peace and love I used to have
But somewhere along the way
I think I traded it for hate
So if I hurt you
Damn my bad
If I hurt you damn my bad
Yeah I been dealing with my past
Sometimes it got me feeling worthless
Sometimes I ain’t ready for it
When it shows up in my face
Can’t lie sometimes I just ignore it
Hate is heavy
So is envy
Jealousy, dishonesty
Sometimes they all be weighing on me
That’s why
Somedays I don’t wanna get up
I don’t wanna leave home
I don’t wanna go nowhere
Somedays I don’t feel so good
I don’t wanna carry on
I don’t wanna keep going
So it’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
Maybe it’s all I got
Maybe I’m way too late
Cause I’m headed for the top right now
And it’s looking like it ain’t no way
Maybe I missed my shot
Maybe I missed my wave
Even though I know it’s all my fault
I be looking for someone to blame
Maybe I’m way too selfish
Give me everything I need
Push it all away, can’t help it
I just know it ain’t me you need
What could it be
What is it now
What’s in the way
I didn’t mean
Half of the things
That I said
Hope I can make
Make it alright
Alright in time yet
I need to get out of my head
Out of my mind
Hate is heavy
Love is grounded
I need it to keep me steady
Try to keep it moving
Jealousy won’t let me
All this weight I know is so unnecessary
But somedays I still carry it
And
Somedays I don’t wanna get up
I don’t wanna leave home
I don’t wanna go nowhere
Somedays I don’t feel so good
I don’t wanna carry on
I don’t wanna keep going
So it’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days
It’s just
It’s just
It’s just one of those days

Some Days (traduzione)

Sì, è solo uno di quei giorni
È solo uno di quei giorni
Cos'è ora
Un altro muro che devo abbattere
Dammi una pausa
Scoprilo
Scoprilo
Non esce
Ho perso la tua chiamata, eri in città
Sono stato via
Capire
Capire
Perché sono stato così dannatamente triste
La pace e l'amore che avevo avevo
Ma da qualche parte lungo la strada
Penso di averlo scambiato per odio
Quindi, se ti ho fatto del male
Dannazione mio cattivo
Se ti ho fatto del male, maledettamente male
Sì, ho avuto a che fare con il mio passato
A volte mi sentivo inutile
A volte non sono pronto per questo
Quando compare nella mia faccia
Non posso mentire a volte, semplicemente lo ignoro
L'odio è pesante
Così è l'invidia
Gelosia, disonestà
A volte mi pesano tutti
Ecco perché
A volte non voglio alzarmi
Non voglio uscire di casa
Non voglio andare da nessuna parte
A volte non mi sento così bene
Non voglio andare avanti
Non voglio andare avanti
Quindi è solo
È appena
È solo uno di quei giorni
È appena
È appena
È solo uno di quei giorni
È appena
È appena
È solo uno di quei giorni
Forse è tutto ciò che ho
Forse sono troppo tardi
Perché sono diretto verso la vetta in questo momento
E sembra che non sia possibile
Forse ho mancato il mio colpo
Forse ho perso la mia ondata
Anche se so che è tutta colpa mia
Sto cercando qualcuno da incolpare
Forse sono troppo egoista
Dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Respingi tutto, non puoi farne a meno
So solo che non sono io che ti serve
Cosa potrebbe essere
Cos'è ora
Cosa c'è in mezzo
Non intendevo
La metà delle cose
Che ho detto
Spero di poterlo fare
Fai bene
Va bene in tempo
Ho bisogno di uscire dalla mia testa
Fuori dalla mia mente
L'odio è pesante
L'amore è radicato
Ne ho bisogno per tenermi fermo
Cerca di mantenerlo in movimento
La gelosia non me lo permette
Tutto questo peso che conosco è così superfluo
Ma a volte lo porto ancora
E
A volte non voglio alzarmi
Non voglio uscire di casa
Non voglio andare da nessuna parte
A volte non mi sento così bene
Non voglio andare avanti
Non voglio andare avanti
Quindi è solo
È appena
È solo uno di quei giorni
È appena
È appena
È solo uno di quei giorni
È appena
È appena
È solo uno di quei giorni