Traduzione del testo della canzone Last Time - Tatiana Manaois

Last Time (originale)

You sit today,
Then you walked away
Just leave me,
Don’t leave me.
You’ve always got your way,
But when I scream your name
Can you hear me?
You can’t hear me
I’ve cried a thousand times
And I don’t know where you are
Where did you go?
I need you here, but you let it go.
And now you wanna come back into my life
Now you wanna come back into my life
I don’t understand why you think it’s right
Think you wink and pick up when we left up last time
But that was the last time
You see, last time you said this was slow
You said you didn’t have to go, but then,
Then I saw your suitcase,
See me with a new face
Left in a place I didn’t know
Can’t you see that I’m trying
No, no, no, I ain’t lying
Just 'cause you’re ready doesn’t mean that I am.
You never were around when I was feeling down
Can you help me?
you can’t help me.
I know I see you once in a while
But as a child, it ain’t healthy for me.
I’ve cried a thousand times
And I don’t know where you are
Where did you go?
I need you here, but you let it go.
So I let go.
Now you wanna come back into my life
Now you wanna come back into my life
I don’t understand why you think it’s right
Think you wink and pick up when we left up last time
But that was the last time.
And now your thoughts never match mine
I keep saying it’s the last time
Like I said, last time, oh.
Take this way off your shoulders
I’m stronger now that I’m older
But she never forget what you showed her
You see, last time you said this was slow
You said you didn’t have to go, but then
Then I saw your suitcase,
See me with a new face
Left in a place I didn’t know
Can’t you see that I’m trying
No no no I ain’t lying
But just 'casue you’re ready doesn’t mean that I am.

Last Time (traduzione)

Ti siedi oggi,
Poi te ne sei andato
Lasciami,
Non lasciarmi.
hai sempre fatto a modo tuo,
Ma quando urlo il tuo nome
Riesci a sentirmi?
Non puoi sentirmi
Ho pianto mille volte
E non so dove sei
Dove sei andato?
Ho bisogno di te qui, ma tu lo lasci andare.
E ora vuoi tornare nella mia vita
Ora vuoi tornare nella mia vita
Non capisco perché pensi che sia giusto
Penso di strizzare l'occhio e rispondere quando ci siamo lasciati l'ultima volta
Ma quella era l'ultima volta
Vedi, l'ultima volta hai detto che era lento
Hai detto che non dovevi andare, ma poi,
Poi ho visto la tua valigia,
Guardami con una nuova faccia
Lasciato in un posto che non conoscevo
Non vedi che ci sto provando
No, no, no, non sto mentendo
Solo perché sei pronto non significa che lo sia.
Non eri mai in giro quando mi sentivo giù
Mi potete aiutare?
non puoi aiutarmi.
So che ti vedo una volta ogni tanto
Ma da bambino, non è salutare per me.
Ho pianto mille volte
E non so dove sei
Dove sei andato?
Ho bisogno di te qui, ma tu lo lasci andare.
Quindi mi lascio andare.
Ora vuoi tornare nella mia vita
Ora vuoi tornare nella mia vita
Non capisco perché pensi che sia giusto
Penso di strizzare l'occhio e rispondere quando ci siamo lasciati l'ultima volta
Ma quella era l'ultima volta.
E ora i tuoi pensieri non corrispondono mai ai miei
Continuo a dire che è l'ultima volta
Come ho detto, l'ultima volta, oh.
Togliti così dalle spalle
Sono più forte ora che sono più grande
Ma non dimentica mai quello che le hai mostrato
Vedi, l'ultima volta hai detto che era lento
Hai detto che non dovevi andare, ma poi
Poi ho visto la tua valigia,
Guardami con una nuova faccia
Lasciato in un posto che non conoscevo
Non vedi che ci sto provando
No no no non sto mentendo
Ma solo perché sei pronto non significa che lo sia.