Traduzione del testo della canzone No Good for Me - Tatiana Manaois

No Good for Me (originale)

Got so used to lies
Painted colors over truth
Leave it black and white
Even if it makes me blue
People only listen and come around
When they feel their bridges re comin' down
Then you hear the voices from the crowd
Sayin' that they love you, only now
I put all my cards down (too soon)
Forced to play my heart now (ooh-ooh)
They all play the part now (so true)
Like they’ve been there from the start now (what's new?)
Some people are no good for me
It’s hard to see
The cycle never ends
Even I’m no good for me
I still believe
That I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again
I know what it’s like
To place someone up so high
Just to let you down
Like you never crossed their mind
In the midst of it all you try
To keep all of your thoughts inside
But they keep circlin' your mind
Don’t lose it, nah, don’t lose it
From the bottom, at your lowest
All your problems, they don’t notice
I just wish that someone told me
At the top it still gets lonely now
Some people are no good for me
It’s hard to see
The cycle never ends
Even I’m no good for me
I still believe
That I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I’ll find love again

No Good for Me (traduzione)

Mi sono abituato così tanto alle bugie
Colori dipinti sulla verità
Lascialo in bianco e nero
Anche se mi rende blu
Le persone ascoltano solo e si avvicinano
Quando sentono che i loro ponti stanno crollando
Poi senti le voci dalla folla
Dicendo che ti amano, solo ora
Metto giù tutte le mie carte (troppo presto)
Costretto a suonare il mio cuore ora (ooh-ooh)
Ora recitano tutti la parte (così vero)
Come se fossero stati lì dall'inizio ora (cosa c'è di nuovo?)
Alcune persone non vanno bene per me
È difficile da vedere
Il ciclo non finisce mai
Nemmeno io vado bene per me
Credo ancora
Che ritroverò l'amore
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Troverò di nuovo l'amore
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Troverò di nuovo l'amore
So com'è
Per mettere qualcuno così in alto
Solo per deluderti
Come se non avessi mai attraversato la loro mente
Nel mezzo di tutto ciò che provi
Per tenere dentro tutti i tuoi pensieri
Ma continuano a girarti per la mente
Non perderlo, nah, non perderlo
Dal basso, al tuo livello più basso
Tutti i tuoi problemi, loro non se ne accorgono
Vorrei solo che qualcuno me lo dicesse
In cima è ancora solo ora
Alcune persone non vanno bene per me
È difficile da vedere
Il ciclo non finisce mai
Nemmeno io vado bene per me
Credo ancora
Che ritroverò l'amore
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Troverò di nuovo l'amore
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Troverò di nuovo l'amore