Traduzione del testo della canzone You Mean to Tell Me - Tatiana Manaois

You Mean to Tell Me (originale)

I used to think that I will never fall in love
And then you showed me that you could be everything I want
I gave my heart away, they put it on the shelf
And took it down only to break it into pieces
And then you came around, picked me above the floor
You put me back together, I couldn’t believe it
Let me get this straight, you don’t want to take
You just wanna be someone I can always turn to
Ride until the end, can you say that again
I’m sorry I just wanna make sure that I heard you
I waited for you my whole life
You don’t know what you mean to me
If you asked me to be your wife
I would turn around and say
You mean to tell me that I can have you whenever I want
I could tell you that I love you and you’d love me too
No more waiting forever on love
But I would wait all over again if it means I’d get you
I’ve never been more sure of the unknown
Just wanna show you how far my love goes
You mean to tell me that you feel the same
Then baby I’m here to stay
I can’t believe, that I found the one, yeah my search is done now
When you said to me, will you be my wife for the rest of my life
For better or worse baby, no these ain’t just words to me
So take me to church, we’ll be forever in love
Every woman deserves a king, you mean the world to me
Yeah we could be everything together, just us
I waited for you my whole life
You don’t know what you mean to me
If you asked me to be your wife
I would turn around and say
You mean to tell me that I can have you whenever I want
I could tell you that I love you and you’d love me too
No more waiting forever on love
But I would wait all over again if it means I’d get you
I’ve never been more sure of the unknown
Just wanna show you how far my love goes
You mean to tell me that you feel the same
Then baby I’m here to stay
Anywhere in the world I would go with you
(I would go with you babe)
We could be anywhere in the world
As long as I’m with you
(As long as I’m with you babe)
And I can’t wait, no I can’t wait for you
(No I can’t wait)
I can’t wait for your love
To be with you baby for the rest of my days
(For the rest of my, rest of my days)
Yeah you got up on one knee, you know I had to say yes
Catch me walkin' down the aisle in my all-white dress
Cancun for the honeymoon, we ain’t done yet
Thank God that I found my one
You mean to tell me that I can have you whenever I want
I could tell you that I love you and you’d love me too
No more waiting forever on love
But I would wait all over again if it means I’d get you
I’ve never been more sure of the unknown
Just wanna show you how far my love goes
You mean to tell me that you feel the same
Then baby I’m here to stay

(traduzione)

Pensavo che non mi innamorerò mai
E poi mi hai mostrato che potresti essere tutto ciò che voglio
Ho dato via il mio cuore, l'hanno messo sullo scaffale
E l'ho smontato solo per romperlo in pezzi
E poi sei venuto a prendermi da terra
Mi hai rimesso in sesto, non potevo crederci
Fammi capire chiaramente, non vuoi prenderlo
Vuoi solo essere qualcuno a cui posso sempre rivolgermi
Pedala fino alla fine, puoi dirlo di nuovo
Mi dispiace, voglio solo assicurarmi di averti sentito
Ti ho aspettato per tutta la vita
Non sai cosa significhi per me
Se mi chiedessi di essere tua moglie
Mi giravo e dicevo
Intendi dirmi che posso averti quando voglio
Potrei dirti che ti amo e anche tu amerai me
Non più aspettare per sempre l'amore
Ma aspetterei ancora una volta se ciò significa che ti prenderò
Non sono mai stato più sicuro dell'ignoto
Voglio solo mostrarti fino a dove arriva il mio amore
Intendi dirmi che provi lo stesso
Allora piccola, sono qui per restare
Non riesco a credere di aver trovato quello, sì, la mia ricerca è terminata ora
Quando mi hai detto, sarai mia moglie per il resto della mia vita
Nel bene o nel male bambino, no, queste non sono solo parole per me
Quindi portami in chiesa, saremo per sempre innamorati
Ogni donna merita un re, intendi il mondo per me
Sì, potremmo essere tutto insieme, solo noi
Ti ho aspettato per tutta la vita
Non sai cosa significhi per me
Se mi chiedessi di essere tua moglie
Mi giravo e dicevo
Intendi dirmi che posso averti quando voglio
Potrei dirti che ti amo e anche tu amerai me
Non più aspettare per sempre l'amore
Ma aspetterei ancora una volta se ciò significa che ti prenderò
Non sono mai stato più sicuro dell'ignoto
Voglio solo mostrarti fino a dove arriva il mio amore
Intendi dirmi che provi lo stesso
Allora piccola, sono qui per restare
Ovunque nel mondo verrei con te
(Io verrei con te piccola)
Potremmo essere ovunque nel mondo
Finché sono con te
(Finché sono con te piccola)
E non posso aspettare, no non posso aspettare te
(No non posso aspettare)
Non vedo l'ora del tuo amore
Stare con te piccola per il resto dei miei giorni
(Per il resto dei miei giorni)
Sì, ti sei alzato in ginocchio, sai che dovevo dire di sì
Sorprendimi mentre cammino lungo il corridoio con il mio vestito tutto bianco
Cancun per la luna di miele, non abbiamo ancora finito
Grazie a Dio ho trovato il mio uno
Intendi dirmi che posso averti quando voglio
Potrei dirti che ti amo e anche tu amerai me
Non più aspettare per sempre l'amore
Ma aspetterei ancora una volta se ciò significa che ti prenderò
Non sono mai stato più sicuro dell'ignoto
Voglio solo mostrarti fino a dove arriva il mio amore
Intendi dirmi che provi lo stesso
Allora piccola, sono qui per restare