Traduzione del testo della canzone Loved Like This - Tatiana Manaois

Loved Like This (originale)

Am I supposed to let you know?
Am I supposed to let you go?
And be free, babe
I know you’re no good for me
But what good is «good for me»
If with you is where I want to be
And I’ve seen you break a heart before
And I’ve been hurt so many times, I don’t wanna hurt no more
But maybe you don’t know what it is
To be loved like this
To be loved loved like this
To be loved loved like this
To be loved loved like this
To be loved loved like this
I know you could hurt me
But maybe you’re hurting
Has anyone asked you if you’re okay?
Cause I know you mean no harm
Can I hold you in my arms?
I’ll try my best to take away the pain
And I’ve heard you tell a lie before
And I’ve heard lies so many times, I don’t wanna hear no more
But maybe you don’t know what it is
To be loved like this
To be loved like, to be loved like
To be loved like this
To be loved like, to be loved like
To be loved like this
To be loved like, to be loved like
To be loved like this
To be loved like, to be loved like
To be loved like this
And I’ve seen you break a heart before
But I’ll be fine, if you break mine, I’m sure
At least you’ll get to know what it is
To be loved, woah oh, loved, woah oh, like this
To be loved, woah oh, loved, woah oh, like this
To be loved, woah oh, loved, woah oh, like this

(traduzione)

Devo farti sapere?
Dovrei lasciarti andare?
E sii libero, piccola
So che non sei un bene per me
Ma a che serve «bene per me»
Se con te è dove voglio essere
E ti ho già visto spezzare un cuore prima
E sono stato ferito così tante volte che non voglio più ferire
Ma forse non sai di cosa si tratta
Essere amato così
Essere amato in questo modo
Essere amato in questo modo
Essere amato in questo modo
Essere amato in questo modo
So che potresti farmi del male
Ma forse stai soffrendo
Qualcuno ti ha chiesto se stai bene?
Perché so che non intendi danneggiare
Posso tenerti tra le mie braccia?
Farò del mio meglio per alleviare il dolore
E ti ho già sentito dire una bugia
E ho sentito bugie così tante volte che non voglio più sentirle
Ma forse non sai di cosa si tratta
Essere amato così
Essere amato come, essere amato come
Essere amato così
Essere amato come, essere amato come
Essere amato così
Essere amato come, essere amato come
Essere amato così
Essere amato come, essere amato come
Essere amato così
E ti ho già visto spezzare un cuore prima
Ma starò bene, se rompi il mio, ne sono sicuro
Almeno saprai di cosa si tratta
Essere amato, woah oh, amato, woah oh, così
Essere amato, woah oh, amato, woah oh, così
Essere amato, woah oh, amato, woah oh, così