Traduzione del testo della canzone Your Turning Page - Tatiana Manaois

Your Turning Page (originale)

In a war you didn’t start?
Have you ever been believed in
By somebody else’s heart?
Have you been somebody’s reason
To become somebody new?
Have you ever had a season
Where you never felt like you?
And years go by like days
And sunsets go down way too fast
Now’s your turning page
Let it all go fading to black
Are you wishing on a star again
Almost every single night?
Telling everyone you’re dreaming
Dreaming of a different life
Saw you flipping through some pictures
That are worth a thousand words
And you pictured it’d be different
But you know it could be worse
'Cause your years go by like days
And sunsets go down way too fast
Now’s your turning page
Let it all go fading to black
Caught up in the moment
Gone before you know it
What’s the point in holding
Onto what’s gone away
Time is never ours
Now’s your golden hour
Hope you know that now
It’s your turning page
'Cause your years go by like days
And sunsets go down way too fast
Now’s your turning page
Let it all go fading to black

Your Turning Page (traduzione)

In una guerra non hai iniziato?
Ci hai mai creduto?
Dal cuore di qualcun altro?
Sei stato la ragione di qualcuno?
Per diventare qualcuno di nuovo?
Hai mai avuto una stagione?
Dove non ti sei mai sentito come te?
E gli anni passano come giorni
E i tramonti scendono troppo in fretta
Ora tocca a te voltare pagina
Lascia che tutto diventi nero
Desideri di nuovo una stella
Quasi ogni singola notte?
Dire a tutti che stai sognando
Sognare una vita diversa
Ti ho visto sfogliare alcune foto
Vale più di mille parole
E hai immaginato che sarebbe stato diverso
Ma sai che potrebbe essere peggio
Perché i tuoi anni passano come giorni
E i tramonti scendono troppo in fretta
Ora tocca a te voltare pagina
Lascia che tutto diventi nero
Preso nel momento
Andato prima che tu te ne accorga
Qual è il punto nel trattenere
Su ciò che è andato via
Il tempo non è mai nostro
Ora è la tua ora d'oro
Spero che tu lo sappia ora
È la tua pagina di svolta
Perché i tuoi anni passano come giorni
E i tramonti scendono troppo in fretta
Ora tocca a te voltare pagina
Lascia che tutto diventi nero