Traduzione del testo della canzone If We're Reckless (Stay Love) - Tatiana Manaois

If We're Reckless (Stay Love) (originale)

So what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever-ever
You and I, we shine like the north star
I know it’s hard to see 'cause it’s so far
But you know it’s always there, just so you’re well aware
It’ll always be in your heart
See, me and you, we get along real way
Trust me, and I’ll just say the words that I want to
It’s safe with me, no need to plead
I’m just tryna be the one like your main squeeze
No need to be afraid
If the feeling is in your eye
'Cause people make mistakes
Some can’t sleep at night
See life is full of colours
Even black and white
And we are the sadder picture
But, make sure you make it bright, yeah
And so what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever
And you won’t have to worry 'bout a thing
If everyday with you is like a dream
We fight then we make up, tellin' me it’s day love
I don’t wanna wake up, stay love
Stay love
I don’t wanna wake up
Everyday it’s you, I’m thinking of
Everytime I’m away, I miss your love
If you ever feelin' blue, then I pick you up
And know you know, I sure you know I’d never give you up
Even through our darkest days, you know
That I will make a way in you
Don’t believe me when I say it’ll be okay
I could break down, tell you now
We’ll go through good and better and best
And we’ll never ever let it rest
'Till the good gets better, we’ll put it to the test
Baby, now we’re doing our best
We’ll go through good and better and best
And we’ll never ever let it rest
'Till the good gets better, we’ll put it to the test
Baby, now we’re doing our best, yeah
And when it’s cold, you keep me warm
Can’t forget the way you keep me calm through every storm
And I just love, love your company
And trust me, if it was up to me
I love to be, everywhere you go, can’t get enough
You see, this is why miss you more, baby, I hate to leave
Baby, please, just know I always want you next to me
Can’t you see, and if you ever feel so lost inside
I smile with the slightest hope that it’d cross your mind
'Cause every time it’s getting rough
I’ll be the one to show you love, the one to pick you up
And yes, things might get crazy, we can make a way
See, even I can get out of control, don’t be ashamed
We all make mistakes, from time to time, and mess up
Feelin' like the only thing to do, is give the rest up
All you gotta do is keep your head up
And I’ll be with you, please don’t forget us, love
And so what if we’re reckless?
We could be reckless together
And we would be beautiful
We’ll make you do whatever
And you won’t have to worry 'bout a thing
If everyday with you is like a dream
We fight then we make up, tellin' me it’s day love
I don’t wanna wake up, stay love
Stay love
I don’t wanna wake up, no no

If We're Reckless (Stay Love) (traduzione)

E se siamo sconsiderati?
Potremmo essere sconsiderati insieme
E saremmo bellissimi
Ti faremo fare qualsiasi cosa
Io e te, brilliamo come la stella polare
So che è difficile da vedere perché è così lontano
Ma sai che è sempre lì, solo così sei ben consapevole
Sarà sempre nel tuo cuore
Vedi, io e te andiamo davvero d'accordo
Fidati di me e dirò solo le parole che voglio
È al sicuro con me, non c'è bisogno di implorare
Sto solo cercando di essere quello come la tua compressione principale
Non c'è bisogno di avere paura
Se la sensazione è nei tuoi occhi
Perché le persone commettono errori
Alcuni non riescono a dormire la notte
Guarda che la vita è piena di colori
Anche in bianco e nero
E noi siamo l'immagine più triste
Ma assicurati di renderlo luminoso, sì
E quindi che cosa succede se siamo sconsiderati?
Potremmo essere sconsiderati insieme
E saremmo bellissimi
Ti faremo fare qualsiasi cosa
E non dovrai preoccuparti di nulla
Se ogni giorno con te è come un sogno
Combattiamo e poi facciamo pace, dicendomi che è amore diurno
Non voglio svegliarmi, resta amore
Resta amore
Non voglio svegliarmi
Ogni giorno sei tu, ci penso
Ogni volta che sono via, mi manca il tuo amore
Se ti senti mai triste, ti vengo a prendere
E sai che sai, sono sicuro che sai che non ti abbandonerei mai
Anche durante i nostri giorni più bui, lo sai
Che ti farò strada
Non credermi quando dico che andrà tutto bene
Potrei crollare, te lo dico ora
Passeremo bene, meglio e meglio
E non lo lasceremo mai riposare
"Finché il bene non migliorerà, lo metteremo alla prova
Tesoro, ora stiamo facendo del nostro meglio
Passeremo bene, meglio e meglio
E non lo lasceremo mai riposare
"Finché il bene non migliorerà, lo metteremo alla prova
Tesoro, ora stiamo facendo del nostro meglio, sì
E quando fa freddo, mi tieni al caldo
Non posso dimenticare il modo in cui mi mantieni calmo durante ogni tempesta
E amo semplicemente, amo la tua compagnia
E fidati di me, se dipendesse da me
Amo essere, ovunque tu vada, non ne ho mai abbastanza
Vedi, questo è il motivo per cui mi manchi di più, piccola, odio andarmene
Tesoro, per favore, sappi solo che ti voglio sempre accanto a me
Non riesci a vedere, e se ti senti mai così perso dentro
Sorrido con la minima speranza che ti passi per la mente
Perché ogni volta diventa difficile
Sarò l'unico a mostrarti amore, quello a prenderti
E sì, le cose potrebbero diventare pazze, possiamo creare un modo
Vedi, anche io posso perdere il controllo, non vergognarti
Tutti commettiamo errori, di tanto in tanto, e sbagliamo
Sentendo che l'unica cosa da fare è rinunciare al resto
Tutto quello che devi fare è mantenere la testa alta
E sarò con te, per favore non dimenticarci, amore
E quindi che cosa succede se siamo sconsiderati?
Potremmo essere sconsiderati insieme
E saremmo bellissimi
Ti faremo fare qualsiasi cosa
E non dovrai preoccuparti di nulla
Se ogni giorno con te è come un sogno
Combattiamo e poi facciamo pace, dicendomi che è amore diurno
Non voglio svegliarmi, resta amore
Resta amore
Non voglio svegliarmi, no no