Traduzione del testo della canzone Break Me Down - Tatiana Manaois, J Jayce

Break Me Down (originale)

In this world of misery
Nothing ever works sometimes
So we all must learn to be
But if we want things right
We only get one chance
So give it all you got
Don’t walk away
Cause right now we could make a change
Don’t listen to what they say
Finally inside of me I found
The answers so I could keep my ground, woah
And I will not back down today
And I will not back down today
There’s nobody who will pass me by
Say you could and I won’t let you try
But oh
You won’t win a fight this way
So don’t think for a second you could break me down
There are some people who will talk you into giving up what you do best
It’s just a matter of time til you
Find yourself looking round and there’s no one left
You’ve gotta find your way alone
Don’t worry you will be okay
You won’t go down today
No not this way
You will get through it
Finally inside of me I found
The answers so I could keep my ground, woah
And I will not back down today
And I will not back down today
There’s nobody who will pass me by
Say you could and I won’t let you try
But oh
You won’t win a fight this way
So don’t think for a second you could break me down
You won’t break me down today
Breaking me down you breaking me down, no
Breaking me down you breaking me down, no
Look
Aye
It’s J Jayce
Yeah, uh
To think that you’d just try to break me down
And tear me to pieces
No matter what you’re saying now
I’m leaving you speechless because the way you used to treat me
Down on me tripping like I can’t compete
I look within
Put a fight
Gave it my everything
That’s the way you gotta do it if you tryna live your dreams
And if they try to tell you can’t then just listen to me
Tell them that one thing
That you will never break me down
Finally inside of me I found (I found)
The answers so I could keep my ground (I can keep my ground)
And I will not back down today
And I will not back down today
There’s nobody who will pass me by (pass me by)
Say you could and I won’t let you try (let you try)
But oh
You won’t win a fight this way
So don’t think for a second you could break me down (second you could break me
down)
It’s J Jayce
TM
You won’t break me down today
You won’t win a fight this way
No you won’t break me down today

(traduzione)

In questo mondo di infelicità
Niente funziona mai a volte
Quindi dobbiamo tutti imparare a esserlo
Ma se vogliamo le cose per bene
Abbiamo solo una possibilità
Quindi dai tutto ciò che hai
Non andartene
Perché in questo momento potremmo apportare una modifica
Non ascoltare quello che dicono
Finalmente dentro di me ho trovato
Le risposte in modo da poter mantenere la mia posizione, woah
E oggi non mi tirerò indietro
E oggi non mi tirerò indietro
Non c'è nessuno che mi sorpasserà
Dì che potresti e io non ti lascerò provare
Ma oh
Non vincerai un combattimento in questo modo
Quindi non pensare per un secondo di potermi scombussolare
Ci sono alcune persone che ti diranno di rinunciare a ciò che sai fare meglio
È solo una questione di tempo prima di te
Ti ritrovi a guardarti intorno e non c'è più nessuno
Devi trovare la tua strada da solo
Non preoccuparti, starai bene
Non scendi oggi
No non in questo modo
Lo supererai
Finalmente dentro di me ho trovato
Le risposte in modo da poter mantenere la mia posizione, woah
E oggi non mi tirerò indietro
E oggi non mi tirerò indietro
Non c'è nessuno che mi sorpasserà
Dì che potresti e io non ti lascerò provare
Ma oh
Non vincerai un combattimento in questo modo
Quindi non pensare per un secondo di potermi scombussolare
Non mi abbatterai oggi
Abbattendomi, mi abbatti, no
Abbattendomi, mi abbatti, no
Aspetto
Sì
Sono J Jayce
Sì, eh
A pensare che proveresti solo a scompormi
E mi fai a pezzi
Non importa cosa stai dicendo ora
Ti lascio senza parole per il modo in cui mi trattavi
Giù su di me che inciampo come se non potessi competere
Mi guardo dentro
Combatti
Gli ho dato tutto
È così che devi farlo se provi a vivere i tuoi sogni
E se cercano di dirti che non puoi, ascoltami e basta
Dì loro quella cosa
Che non mi abbatterai mai
Finalmente dentro di me ho trovato (ho trovato)
Le risposte in modo che io possa mantenere la mia posizione (posso mantenere la mia posizione)
E oggi non mi tirerò indietro
E oggi non mi tirerò indietro
Non c'è nessuno che mi sorpasserà (passerà)
Dì che potresti e io non ti lascerò provare (lascia che provi)
Ma oh
Non vincerai un combattimento in questo modo
Quindi non pensare per un secondo che potresti abbattermi (secondo potresti distruggermi
giù)
Sono J Jayce
TM
Non mi abbatterai oggi
Non vincerai un combattimento in questo modo
No non mi abbatterai oggi