Traduzione del testo della canzone Life Is One Big Fight - Tatiana Manaois

Life Is One Big Fight (originale)

Letting go of everything
That has ever had a hold on me
No more running when I’m scared
Running never gets me anywhere
I used to care but now it’s whatever
They don’t want you to do better
They’ll get you down if you let 'em
Just remember no pain is forever
I know it’s hard to forget how they did you
All of the shit that you been through
All of the fights you got into
Just remember that God is still with you
They wanna bring me down, bring me down, woah
They can’t bring me down, bring me down, woah
Life is one big fight
Every day and every night
We gon' be alright
Yeah, we gon' be alright
Life is one big fight
Give and take, everyone is out here for themselves
Give or take, a couple broken hearts as long as they get
Everything they needed from you
But you can’t ever let them feel like they are above you, above you
Life can be cruel, life can be hard
Gotta keep fightin', don’t let down your guard
The battles you been through make you who you are
I had to learn how to be proud of my scars
'Cause life can be so hard, so hard
And I know you just feel like letting go
Everything is way too heavy
Nobody is ever readyo be ready
And I know you just feel like letting go
Everything is way too heavy
Nobody is ever ready to be ready
And I know you been stressin'
It’s okay 'cause your blessing’s underway
Don’t you worry about what they say, they say
They can’t bring me down, bring me down, woah
Life is one big fight
Every day and every night
We gon' be alright
Yeah, we gon' be alright
Life is one big fight

Life Is One Big Fight (traduzione)

Lasciare andare tutto
Che abbia mai avuto una presa su di me
Non più correre quando ho paura
La corsa non mi porta mai da nessuna parte
Prima ci tenevo, ma ora è tutto
Non vogliono che tu faccia meglio
Ti abbatteranno se lo lasci fare
Ricorda solo che nessun dolore è per sempre
So che è difficile dimenticare come ti hanno fatto
Tutta la merda che hai passato
Tutti i litigi in cui ti sei imbattuto
Ricorda solo che Dio è ancora con te
Vogliono portarmi giù, portarmi giù, woah
Non possono portarmi giù, portarmi giù, woah
La vita è una grande battaglia
Ogni giorno e ogni notte
Andrà tutto bene
Sì, andrà tutto bene
La vita è una grande battaglia
Dai e prendi, ognuno è qui fuori per se stesso
Dare o prendere, un paio di cuori infranti finché ottengono
Tutto ciò di cui avevano bisogno da te
Ma non puoi mai farli sentire come se fossero sopra di te, sopra di te
La vita può essere crudele, la vita può essere dura
Devo continuare a combattere, non abbassare la guardia
Le battaglie che hai vissuto ti rendono quello che sei
Ho dovuto imparare a essere orgoglioso delle mie cicatrici
Perché la vita può essere così dura, così dura
E so che hai solo voglia di lasciarti andare
Tutto è troppo pesante
Nessuno è mai pronto per essere pronto
E so che hai solo voglia di lasciarti andare
Tutto è troppo pesante
Nessuno è mai pronto per essere pronto
E so che ti sei stressato
Va tutto bene perché la tua benedizione è in corso
Non preoccuparti di quello che dicono, dicono
Non possono portarmi giù, portarmi giù, woah
La vita è una grande battaglia
Ogni giorno e ogni notte
Andrà tutto bene
Sì, andrà tutto bene
La vita è una grande battaglia