Traduzione del testo della canzone Live Forever - Tatiana Manaois

Live Forever (originale)

Do you ever feel like you belong in the sky
If I told you we can go would you spread your wings and fly
I can take you there, yeah
I can take you there
No more pain, no more sorrow
No today, no tomorrow
No more stress in your head
No more wishing you were dead
We can go away
To another place
Ready, here we go now, hold on, yeah
We won’t feel no pain when we’re gone, yeah
Ready, here we go now, hold on, yeah
We won’t feel no pain, no more pain, no more pain
When we’re gone
Let’s go to space, me and you, see the stars up close
Dance on top the moon, name a planet we can go
We can fly away (we're so high right now)
And live forever (we're so high right now)
Do you feel like the stars are your home
And the world ain’t enough
No the world ain’t enough
And every place that you go
Doesn’t feel like home anymore
Oh, we can start all over
And build a place of our own (won't you fly away)
Let’s go to space, me and you, see the stars up close
Dance on top the moon, name a planet we can go
We can fly away (we're so high right now)
And live forever (we're so high right now)
Ready, here we go now, hold on, yeah
We won’t feel no pain when we’re gone, yeah
Ready, here we go now, hold on, yeah
We won’t feel no pain, no more pain, no more pain
When we’re gone
Let’s go to space, me and you, see the stars up close
Dance on top the moon, name a planet we can go
We can fly away (we're so high right now)
And live forever (on our own)

(traduzione)

Ti senti mai come se appartenessi al cielo
Se ti dicessi che possiamo andare, apri le ali e vola
Posso portarti lì, sì
Posso portarti lì
Niente più dolore, niente più dolore
No oggi, no domani
Niente più stress nella tua testa
Non più desiderare di essere morto
Possiamo andare via
In un altro posto
Pronto, eccoci qui ora, aspetta, sì
Non sentiremo alcun dolore quando non ci saremo più, sì
Pronto, eccoci qui ora, aspetta, sì
Non sentiremo nessun dolore, niente più dolore, niente più dolore
Quando siamo andati
Andiamo nello spazio, io e te, vediamo le stelle da vicino
Balla in cima alla luna, nomina un pianeta dove possiamo andare
Possiamo volare via (siamo così in alto in questo momento)
E vivi per sempre (siamo così in alto in questo momento)
Ti senti come se le stelle fossero la tua casa
E il mondo non è abbastanza
No il mondo non è abbastanza
E ogni posto in cui vai
Non mi sento più come a casa
Oh, possiamo ricominciare da capo
E costruisci un posto tutto nostro (non volerai via)
Andiamo nello spazio, io e te, vediamo le stelle da vicino
Balla in cima alla luna, nomina un pianeta dove possiamo andare
Possiamo volare via (siamo così in alto in questo momento)
E vivi per sempre (siamo così in alto in questo momento)
Pronto, eccoci qui ora, aspetta, sì
Non sentiremo alcun dolore quando non ci saremo più, sì
Pronto, eccoci qui ora, aspetta, sì
Non sentiremo nessun dolore, niente più dolore, niente più dolore
Quando siamo andati
Andiamo nello spazio, io e te, vediamo le stelle da vicino
Balla in cima alla luna, nomina un pianeta dove possiamo andare
Possiamo volare via (siamo così in alto in questo momento)
E vivi per sempre (da solo)