Traduzione del testo della canzone This Melody - Tatiana Manaois

This Melody (originale)

When I met you I swear I saw the world in a day
Flying through the sky hearing all the angels pray
The sound of your voice makes me feeling invincible
I can even feel my heartbeat so it’s time
To let you know
That I’ve been
Feeling you for a while now but I can’t
Explain what you do to me
When you pass I fall right down to the floor
Make me lose my self esteem
I can’t even find the words
To tell you how I feel for you
Baby I ain’t got a clue
So I’m a sing you a melody
(Ooh ah ah ah ah)
Everything stops when ever you’re around
My heart the drops
But I never hear a sound
And to this day my feelings never change (no way-e-e)
We can only get stronger a love that’s longer
Cause forever I’ll stay
Feeling you for a while now but I can’t
Explain what you do to me
When you pass I fall right down
To the floor
Make me lose
My self esteem
I can’t even find the words
To tell you how I feel for you
Baby I ain’t got a clue
So I’m a sing you a melody (ah ah ah ah)
Yes it’s true oh it’s true (baby I)

This Melody (traduzione)

Quando ti ho incontrato, ti giuro che ho visto il mondo in un giorno
Volare attraverso il cielo ascoltando tutti gli angeli pregare
Il suono della tua voce mi fa sentire invincibile
Riesco persino a sentire il battito cardiaco, quindi è ora
Per farti sapere
che sono stato
Ti sento da un po' di tempo ma non posso
Spiega cosa mi fai
Quando passi, cado dritta a terra
Fammi perdere la mia autostima
Non riesco nemmeno a trovare le parole
Per dirti come mi sento per te
Tesoro, non ne ho idea
Quindi ti sto cantando una melodia
(Ooh ah ah ah ah)
Tutto si ferma quando ci sei tu
Il mio cuore le gocce
Ma non sento mai un suono
E fino ad oggi i miei sentimenti non cambiano mai (no way-e-e)
Possiamo solo diventare più forti con un amore più lungo
Perché per sempre rimarrò
Ti sento da un po' di tempo ma non posso
Spiega cosa mi fai
Quando passi, cado a terra
Sul pavimento
Fammi perdere
La mia autostima
Non riesco nemmeno a trovare le parole
Per dirti come mi sento per te
Tesoro, non ne ho idea
Quindi ti sto cantando una melodia (ah ah ah ah)
Sì è vero oh è vero (piccola io)