Traduzione del testo della canzone Understand - Tatiana Manaois

Understand (originale)

Rain, stop, go away
I don’t wanna see you come down today
I said, rain, stop, go away
I don’t wanna see you come down today
Walking through the town
See the rain falling down (falling down, falling down)
I look again and it’s nothing but a cloudy day, hey
So, I said, bring the sun right out
Let the light spread around (spread around)
Take a look see the clear skies comin' our way (ay yeah)
I’m never givin' up on being all I can (all I can)
I’m doing what I do to make it work and I think I got a plan
I gotta keep my head up and stay who I am (who I am)
But when it’s been enough, let it out so they can understand
That’s why I say
Rain, stop, go away
I don’t wanna see you come down today
I said, rain, stop, go away
I don’t wanna see you come down today
Come down today, no no no, not today
No, I said, I said, I said, rain don’t fall today
I’m followin' my heart
Knowing it will bring the light (bring the light)
It’s never let me down but I gotta help it through (ye-yeah)
I hear the voices inside
Said it’s gonna be alright (be alright)
I move along thinkin' what my heart said was true (hey yeah)
Keepin' it together for now it seems so long (seems so long)
I try to hold it in but deep inside, I know that holding it feels so wrong
And one day I will break down just being who I am (who I am)
So when it’s been enough let it out so they can understand
Rain, stop, go away
I don’t wanna see you come down today
I said, rain, stop, go away
I don’t wanna see you come down today
I said, rain, stop, go away (come down today)
I don’t wanna see you come down today (no, no, not today)
I said, rain, stop, go away
I don’t wanna see you come down today
(I don’t wanna see the rain fall down today)
I said, rain, stop, go away (no)
I don’t wanna see you come down today
(Rain stop, just stop, just go away)
I said, rain, stop, go away (no)
I don’t wanna see you come down today
(To when it’s been enough, just let it go, go)
I said, rain, stop, go away
I don’t wanna see you come down today (let it go, let it go)
I said, rain, stop, go away
I don’t wanna see you come down today
I said, rain, stop, go away
I don’t wanna see you come down today

(traduzione)

Pioggia, fermati, vai via
Non voglio vederti scendere oggi
Ho detto, piove, fermati, vai via
Non voglio vederti scendere oggi
Passeggiando per la città
Guarda la pioggia cadere (cadere, cadere)
Guardo di nuovo e non è altro che una giornata nuvolosa, ehi
Quindi, ho detto, tira fuori il sole
Lascia che la luce si diffonda (diffonda intorno)
Dai un'occhiata e guarda i cieli sereni che vengono verso di noi (ay sì)
Non rinuncerò mai a essere tutto ciò che posso (tutto ciò che posso)
Sto facendo quello che faccio per farlo funzionare e penso di avere un piano
Devo tenere la testa alta e rimanere quello che sono (chi sono)
Ma quando è bastato, fallo uscire in modo che possano capire
Ecco perché dico
Pioggia, fermati, vai via
Non voglio vederti scendere oggi
Ho detto, piove, fermati, vai via
Non voglio vederti scendere oggi
Scendi oggi, no no no, non oggi
No, ho detto, ho detto, ho detto, la pioggia non cade oggi
Sto seguendo il mio cuore
Sapendo che porterà la luce (porta la luce)
Non mi ha mai deluso, ma devo aiutarlo a superare (sì-sì)
Sento le voci dentro
Ha detto che andrà bene (andrà bene)
Vado avanti pensando che ciò che il mio cuore ha detto fosse vero (ehi sì)
Tenerlo insieme per ora sembra così lungo (sembra così lungo)
Cerco di tenerlo dentro ma nel profondo so che tenerlo sembra così sbagliato
E un giorno smetterò di essere solo quello che sono (chi sono)
Quindi, quando è bastato, fallo uscire così che possano capire
Pioggia, fermati, vai via
Non voglio vederti scendere oggi
Ho detto, piove, fermati, vai via
Non voglio vederti scendere oggi
Ho detto, piove, fermati, vai via (vieni giù oggi)
Non voglio vederti scendere oggi (no, no, non oggi)
Ho detto, piove, fermati, vai via
Non voglio vederti scendere oggi
(Non voglio vedere la pioggia cadere oggi)
Ho detto, pioggia, fermati, vai via (no)
Non voglio vederti scendere oggi
(Smetti di piovere, fermati, vai via)
Ho detto, pioggia, fermati, vai via (no)
Non voglio vederti scendere oggi
(A quando è bastato, lascialo andare, vai)
Ho detto, piove, fermati, vai via
Non voglio vederti scendere oggi (lascialo andare, lascialo andare)
Ho detto, piove, fermati, vai via
Non voglio vederti scendere oggi
Ho detto, piove, fermati, vai via
Non voglio vederti scendere oggi