Testi di Ooo La La La - Teena Marie

Ooo La La La (originale)

Every time you come around
I feel my world starts turning topsy-turvy
And I just can’t fight the spin
Baby, won’t you listen to this love
Whose hearts been missing and don’t hurt me
Cause I’m falling your way again
Am I weak
Well, sometimes I just can’t hardly speak
That I have to pinch myself to be sure
That this love is more than I can endure
Sweet thing, you’ve got me signing
Ooo la-la-la
It’s the way that you feel when you know it’s real
Ooo la-la-la
It’s the warm that’s inside when you’re satisfied
Ooo la-la-la
It’s a dream that lasts forever
Ooo la-la-la
Let’s stay together, oh
I can see it there
That look upon your face is saying love’s in making
Boy, I know what’s on your mind
Love is for the lasting
And it’s your just for the asking for the taking
Cause I’m falling your way this time
Do I thrill
Well, sometimes I get subliminal chills
That I have to pinch myself to be sure
That this love is more than I can endure
Sweet thing, you got me singing
Ooo la-la-la
It’s the take to the sky on a natural high
Ooo la-la-la
It’s the heaven that’s sent when your heart’s content
Ooo la-la-la
It’s a dream that lasts forever
Ooo la-la-la
Let’s stay together
Ooo la-la-la, don’t ever go
Cause I love you do, I love you so, baby
Ooo la-la-la, don’t ever go
Cause I’ll surely die if you ever say goodbye, my baby
You got me falling
Falling for you, falling with you
Falling to you, falling after you
Falling
Ooh, sweet thing, you got me singing
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet thing, whoa, you got me singing
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet thing, whoa, you got me singing
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet thing, oh, you got me singing
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Sweet thing, oh, you got me singing
Ooo la-la-la
It’s the way that you feel when you know it’s real
Ooo la-la-la
It’s the warm that’s inside when you’re satisfied
Ooo la-la-la
It’s a dream that lasts forever
Ooo la-la-la
Let’s stay together
Ooh… ooh…
Sweet, ooh… ooh…ooh…ooh…
Ooh… ooh…
Sweet thing, ooh…
You know everybody
Sometimes you should just stop
And take some time out to tell the one you love
Just how much they mean to you
Because you see, sometimes the needs of the one
Outweigh the needs of the many
And if you understand what I’m talkin' about
Let me hear you say, 'Yeah'
Let me hear you say, 'Yeah, yeah, yeah'
Let me hear you say, 'Yeah, yeah, yeah'
Let me hear you say, 'Yeah'
Oh, I’m givin' up to you
I said I’m falling (Ooo la-la-la)
I said I’m falling (Ooo la-la-la)
I said I’m falling (Ooo la-la-la)
I said I’m falling (Ooo la-la-la)
I said I’m falling (Ooo la-la-la)
I said I’m falling (Ooo la-la-la)
(Ooo la-la-la)

(traduzione)

Ogni volta che vieni in giro
Sento che il mio mondo inizia a girare sottosopra
E non riesco proprio a combattere la rotazione
Tesoro, non ascolterai questo amore
i cui cuori sono mancati e non mi fanno male
Perché sto cadendo di nuovo dalla tua parte
Sono debole?
Bene, a volte non riesco a parlare a malapena
Che devo pizzicarmi per esserne sicuro
Che questo amore è più di quanto io possa sopportare
Dolcezza, mi hai firmato
Ooo la-la-la
È il modo in cui ti senti quando sai che è reale
Ooo la-la-la
È il caldo che c'è dentro quando sei soddisfatto
Ooo la-la-la
È un sogno che dura per sempre
Ooo la-la-la
Restiamo insieme, oh
Lo posso vedere lì
Quello sguardo sul tuo viso sta dicendo che l'amore sta facendo
Ragazzo, so cosa hai in mente
L'amore è per sempre
Ed è tuo solo per chiedere di prendere
Perché sto cadendo a modo tuo questa volta
Sono emozionante
Bene, a volte ho i brividi subliminali
Che devo pizzicarmi per esserne sicuro
Che questo amore è più di quanto io possa sopportare
Dolcezza, mi hai fatto cantare
Ooo la-la-la
È la conquista del cielo con uno sballo naturale
Ooo la-la-la
È il paradiso che viene inviato quando il tuo cuore è contento
Ooo la-la-la
È un sogno che dura per sempre
Ooo la-la-la
Stiamo insieme
Ooo la-la-la, non andare mai
Perché ti amo, ti amo così tanto, piccola
Ooo la-la-la, non andare mai
Perché morirò sicuramente se mai mi dirai addio, piccola mia
Mi hai fatto cadere
Cadendo per te, innamorandoti con te
Cadendo su di te, cadendo dietro di te
Cadente
Ooh, dolcezza, mi hai fatto cantare
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dolcezza, whoa, mi hai fatto cantare
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dolcezza, whoa, mi hai fatto cantare
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dolcezza, oh, mi hai fatto cantare
Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dolcezza, oh, mi hai fatto cantare
Ooo la-la-la
È il modo in cui ti senti quando sai che è reale
Ooo la-la-la
È il caldo che c'è dentro quando sei soddisfatto
Ooo la-la-la
È un sogno che dura per sempre
Ooo la-la-la
Stiamo insieme
Ooh ooh…
Dolce, ooh... ooh... ooh... ooh...
Ooh ooh…
Cosa dolce, ooh...
Tu conosci tutti
A volte dovresti semplicemente fermarti
E prenditi del tempo per dirlo alla persona che ami
Quanto significano per te
Perché vedi, a volte i bisogni dell'uno
Supera i bisogni di molti
E se capisci di cosa sto parlando
Fammi sentire che dici "Sì"
Fammi sentire che dici: "Sì, sì, sì"
Fammi sentire che dici: "Sì, sì, sì"
Fammi sentire che dici "Sì"
Oh, mi sto arrendendo a te
Ho detto che sto cadendo (Ooo la-la-la)
Ho detto che sto cadendo (Ooo la-la-la)
Ho detto che sto cadendo (Ooo la-la-la)
Ho detto che sto cadendo (Ooo la-la-la)
Ho detto che sto cadendo (Ooo la-la-la)
Ho detto che sto cadendo (Ooo la-la-la)
(Ooo la-la-la)