Traduzione del testo della canzone Blind - Teesy, Cro

Blind (originale)

«Carlito Yo»
Was geht?
«Letztens ist mir wieder was passiert man»
«Oh shit, was los?»
«Da war dieses eine Mädchen, ich weiß nicht, kennst du sie vielleicht?»
«Ehm»
«Ne?»
«Ne, ich glaub nicht»
«Pass auf, ich erzähls dir»
Dicka, ich bin’s wieder, weißt du noch, SOS Teil 1
Ich hab' gedacht ich meld' mich mal wieder
Ich hatte grad' 'ne wirklich harte Woche, kein Scheiß
Und ich dachte ich erzähl' es dir kurz
Ich war letzte Woche in 'ner Bar, gegen den Durst
Und ich glaub' ich hab mich verliebt
Doch im nächsten Augenblick fragte ich mich: «Wie gesteh' ich’s ihr bloß?»
Denn sie hat mir den ganzen Abend lang kein' Blick geschenkt
Und immer wenn ich gucke ist sie beschäftigt
Sie ist sicherlich auf WhatsApp, Facebook, Instagram
Wenn ich loslegen will sagt sie mir «jetzt nicht»
Sie hat dieses Ding in der Hand und sie legt’s nicht weg
Doch die Kleine hat noch nicht mal, dass ich leb' gecheckt
Und dabei hatt' ich dieses supermiese Hemd an
Von dem du mir gesagt hast damit krieg' ich einfach jede ins Bett
Wenn sie auf Facebook und Insta ist
Junge, glaub mir sie ist blind für mich
Snapchat, Tinder, warte irgendwas stimmt da nicht
Dicka, glaub mir sie ist blind für mich
Oh, sie ist blind für mich
Was soll ich tun damit sie mich bemerkt
Ich sag' dir sie ist blind für mich
Ah, ah, ah, ey yo Toni, Toni Macaroni
Um diese Frau zu checken brauchst du bisschen Psychologie
Letztens eine getroffen, sie war die one &only
Nur im Netz, in real klappt es sowieso nie
Was meinst du denn warum ich ständig Besuch hab'
Ich bin der Ch&ion in meinem kleinen Computer
Also schrieb' ich sie an und hatte sie gleich
Wenn du Tipps von 'nem Mann brauchst, sag mir bescheid
Man du brauchst nur fünf Balken und Feingefühl
Genug Akku und ein bisschen Geduld man
Lass sie die geheimnisvolle Wirkung deiner Smileys fühlen
Der Scheiß nimmt dir den Druck von den Schultern
Vergiss alles was du bisher über Frauen gewusst hast
Das Ganze läuft nur nach einem lausigem Muster
Du willst sie — sie will dich
Komm mal in die digitale Welt Toni, gib dir 'nen Ruck man
Denn
Wenn du nicht auf Facebook und Insta bist
Ey, dann bleibt sie leider blind für dich
Snapchat, Tinder, Toni sei nicht zimperlich
Ist doch alles kein Hindernis
Ey, sie ist blind für dich
Ey, du musst es tun damit sie dich bemerkt
Sonst bleibt sie leider blind für dich
Eh, Carlo?
Mhm?
Sag mal, ich hatte grad dein Handy in der Hand, kann es sein dass du mit der
schreibst?
Was?
mit deiner oder was?
Wie heißt'n die auf Facebook?
Ehm, Hotbabe95
Was?
warum sagst du mir das nicht?
Ey Toni, mach keinen Scheiß, ist es die?
Das ist die!
Hahaha, Ey Bruder ich hab' dir doch gesagt wie des läuft, pass auf,
ich sag’s dir nochmal
Wenn du nicht auf Facebook und Insta bist
Ey dann bleibt sie leider blind für dich
Snapchat, Tinder, warte irgendwas stimmt da nicht
Is doch alles kein Hindernis
Ey sie ist blind für dich
Du musst es tun damit sie dich bemerkt
Ich sag' dir sie ist blind für mich
Hast du 'ne kleine
'Ne kleine Minute
Oder ist es kompliziert
Ich glaub' ich mag dich
Spürst du denn gar nichts?
Hast du ne kleine
'Ne kleine Minute
Oder ist es kompliziert
Ich glaub' ich mag dich
Spürst du denn gar nichts?
Oder geht’s dir so wie mir?

(traduzione)

«Carlito Yo»
Cosa funziona?
"L'ultima volta mi è successo di nuovo qualcosa"
"Oh merda, che succede?"
"C'era questa ragazza, non lo so, forse la conosci?"
«ehm»
"No?"
"No, non credo"
"Guarda, te lo dico io"
Dicka, sono di nuovo io, ricorda, SOS parte 1
Ho pensato di ricontattarmi
Ho appena passato una settimana davvero dura, niente merda
E ho pensato di dirtelo brevemente
Sono andato in un bar la scorsa settimana per dissetarmi
E penso di essermi innamorato
Ma un attimo dopo mi sono chiesto: "Come glielo confesso?"
Perché non mi ha guardato per tutta la sera
E ogni volta che guardo, è impegnata
È sicuramente su WhatsApp, Facebook, Instagram
Quando voglio iniziare mi dice "non ora"
Ha questa cosa in mano e non la metterà giù
Ma il piccolo non ha nemmeno controllato che io sia vivo
E indossavo questa maglietta super schifosa
Con quello che mi hai detto posso facilmente portare tutti a letto
Quando è su Facebook e Insta
Ragazzo, credimi, è cieca per me
Snapchat, Tinder, aspetta, qualcosa non va
Dicka, credimi, è cieca per me
Oh lei è cieca per me
Cosa dovrei fare per farmi notare
Ti dico che è cieca con me
Ah, ah, ah, ehi, Toni, Toni Maccheroni
Per controllare questa donna hai bisogno di un po' di psicologia
Incontrata un'ultima volta, era l'unica e sola
Solo sul web, nella vita reale non funziona mai comunque
Perché pensi che continuo ad avere visitatori
Sono il ch&ion nel mio piccolo computer
Così ho scritto loro e li ho avuti subito
Se hai bisogno di consigli da un uomo fammi sapere
Hai solo bisogno di cinque barre e sensibilità
Abbastanza batteria e un po' di pazienza amico
Lascia che sentano l'effetto misterioso delle tue faccine
Quella merda ti toglie la pressione dalle spalle
Dimentica tutto quello che hai sempre saputo sulle donne
Il tutto segue solo uno schema pessimo
Tu la vuoi, lei vuole te
Entra nel mondo digitale Toni, datti una spinta uomo
Quindi
Se non sei su Facebook e Insta
Ehi, allora purtroppo lei rimane cieca per te
Snapchat, Tinder, Toni non essere schizzinosi
Non è un ostacolo
Ehi, lei è cieca con te
Ehi, devi farlo così lei ti nota
Altrimenti, purtroppo, rimarrà cieca nei tuoi confronti
Eh Carlo?
Mmm?
Dimmi, ho appena avuto il tuo cellulare in mano, è possibile che tu stia usando il
scrivere?
Che cosa?
con il tuo o cosa?
Come si chiama su Facebook?
Eh, Hotbabe95
Che cosa?
perché non me lo dici?
Ehi Toni, non me ne frega un cazzo, è lei?
Questo è il!
Hahaha, ehi fratello, ti ho detto come funziona, attento,
te lo dico ancora
Se non sei su Facebook e Insta
Ehi allora purtroppo rimarrà cieca per te
Snapchat, Tinder, aspetta, qualcosa non va
Non è tutto un ostacolo
Ehi, lei è cieca con te
Devi farlo per farti notare
Ti dico che è cieca con me
Hai un piccolo?
'Solo un minuto
O è complicato
penso che mi piaci
Non senti proprio niente?
Hai un piccolo?
'Solo un minuto
O è complicato
penso che mi piaci
Non senti proprio niente?
O sei come me?