Traduzione del testo della canzone Jackpot - Teesy, Cro

Jackpot (originale)

Alles auf schwarz, sag den Leuten an der Bar, es wird höchste Zeit,
aufzuspringen
Und danke für die Blumen und den Schnaps, was 'ne wunderbare Nacht,
dieses Leben ist mein Hauptgewinn
Oh Baby, du bist mein «Jackpot, Baby»
Yeah, y-yeah, y-yeah — «Jackpot, Baby»
Yeah, yeah, yeah — «Jackpot, Baby»
Eh-du-de-du-de-du-de — «Jackpot, Baby»
Und was bedeutet bitte Glück?
Oh, ich erinner' mich
Es bedeutet, dass du niemals der Gewinner bist
Denn du denkst, dein ganzes Leben ist ein Hindernis
Wenn du 'n Leben lang im Sommer in dei’m Zimmer sitzt
Ja, ich war auch so wie du, glaub mir
Das Glück wartet nicht auf dich vor der Haustür
Doch dann traf ich sie, oooh
Und plötzlich kam das Glück nur so aus mir
Setzte alles und fiel zu tief
War sowas von am Ende, dachte, ich komm' nie mehr wieder hoch
Doch im dunkelsten Moment konnt' ich irgendwas erkenn'
Und ich riss mich zusammen und ging über Los
Denn dieses Leben ist mein «Jackpot, Baby»
Yeah, y-yeah, y-yeah — «Jackpot, Baby»
Ich mach' mir keine Sorgen — «Jackpot, Baby»
Denn ich hab' den «Jackpot, Baby»
Carlo!
Ich weiß noch genau, wie Vernes klingt
Ja, ich erinner' mich gut
Doch würd' es gern vergessen, wenn ich ehrlich bin
Doch heut ist alles nicht mehr so schlimm
Ich zeig’s dir, ich hab’s jetzt
Ich mein', das Leben ist doch gar nicht so schwer
Glaub mir, O Lord
Denn da draußen gibt es noch so viel mehr
Da draußen — viele Menschen, die auch pausenlos nur denken
Über tausend Konsequenzen mit 'nem Haufen großer Ängste
Und sie laufen und sie rennen, mir geht’s von außen aus nur blendend
Na, dann macht doch, was ihr wollt, ich bin da draußen, um zu dancen
Mann, ich laufe an den Wänden, mache Backflips
Ich weiß, dass irgendwie alles perfekt ist
Zusammen mit Teesy und paar raus, Dicker, nie wieder nach Haus
Denn wir leben jeden Tag in diesem riesengroßen Traum
Und setzen alles auf schwarz, sag den Leuten an der Bar, es wird höchste Zeit,
laut zu singen
Und danke für die Blumen und den Schnaps, was 'ne wunderbare Nacht,
dieses Leben ist mein Hauptgewinn
Oh Baby, du bist mein «Jackpot, Baby»
Denn ich hab' den «Jackpot, Baby»
Midibibidibebrrr — «Jackpot, Baby»
Yeah — «Jackpot, Baby»
«Bruder, was machen wir mit dem Geld?»
«Mit welchem Geld?»
«Na, mit dem hier!»
«Was?»
«Ist deins, oder was?»
«Ich hab' auf die Sieben gesetzt.»
«Die Sieben?
Und noch 'ne Runde!»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»
«Jackpot, Baby»

(traduzione)

Tutti in nero, dì alla gente al bar che era ora
salta
E grazie per i fiori e la grappa, che serata meravigliosa
questa vita è il mio jackpot
Oh piccola sei il mio jackpot piccola
Sì, sì, sì — «Jackpot, Baby»
Sì, sì, sì — «Jackpot, Baby»
Eh-du-de-du-de-du-de — «jackpot, piccola»
E cosa significa felicità?
Oh, mi ricordo
Significa che non sei mai il vincitore
Perché pensi che tutta la tua vita sia un ostacolo
Quando passi tutta la vita seduto nella tua stanza d'estate
Sì, anch'io ero come te, credimi
La felicità non ti sta aspettando sulla soglia
Ma poi l'ho incontrata, oooh
E all'improvviso la felicità è uscita da me
Ho provato di tutto ed è caduto troppo in basso
Era un po' alla fine, pensavo che non mi sarei mai più alzato
Ma nel momento più buio potevo riconoscere qualcosa
E mi sono rimesso in sesto e ho camminato su Go
Perché questa vita è il mio jackpot, piccola
Sì, sì, sì — «Jackpot, Baby»
Non sono preoccupato — «Jackpot, piccola»
Perché ho il "jackpot, piccola"
Carlo!
Ricordo esattamente come suona Vernes
Sì, ricordo bene
Ma vorrei dimenticarlo, se devo essere sincero
Ma oggi non va più tutto così male
Te lo mostro, ora ce l'ho
Voglio dire, la vita non è poi così difficile
Credimi, o Signore
Perché c'è molto di più là fuori
Là fuori - molte persone che pensano tutto il tempo
Oltre mille conseguenze con un mucchio di grandi paure
E loro camminano e corrono, io sto bene da fuori
Bene, allora fai quello che vuoi, io sono là fuori a ballare
Amico, cammino sui muri, faccio salti mortali
So che in qualche modo è tutto perfetto
Insieme a Teesy e coppia fuori, grasso, mai più a casa
Perché viviamo in questo grande sogno ogni giorno
E metti tutto in nero, dì alla gente al bar che era ora
cantare ad alta voce
E grazie per i fiori e la grappa, che serata meravigliosa
questa vita è il mio jackpot
Oh piccola sei il mio jackpot piccola
Perché ho il "jackpot, piccola"
Midibibidibebrrr — «Jackpot, Baby»
Sì — «Jackpot Baby»
"Fratello, cosa facciamo con i soldi?"
"Con quali soldi?"
"Beh, con questo!"
"Che cosa?"
"È tuo o cosa?"
"Scommetto sul sette."
"I sette?
E un altro giro!»
"jackpot bambino"
"jackpot bambino"
"jackpot bambino"
"jackpot bambino"
"jackpot bambino"
"jackpot bambino"
"jackpot bambino"
"jackpot bambino"