Traduzione del testo della canzone Change the Rhyme - Temperance

Change the Rhyme (originale)

I’ve always tried to be aware
But, you know, it’s not always easy
I often stop and meditate
I hesitate (I hesitate)
And I forget where I have been
And I breathe out, then I breathe in
But underneath my feet I feel
The cold ground (ground)
Time and again I face my past
Voices and colors dwelling my heart
And step by step I’ve got to know
That «better» for me is never enough
Sometimes I wish I could rewind
All my life and change the rhyme
I’ve always thought «I'll be prepared»
But, you know, it’s never easy
I often stop and wait alone
All alone, all alone
Time and again (time and again) I face my past
Voices and colors dwelling my heart
And step by step (and step by step) I’ve got to know
That «better» for me is never enough
Sometimes I wish I could rewind
All my life and change the rhyme
The surface can hide so much
But inside the scars still hurt
So many memories have dies
Buried deep inside my mind
I’d never let them re-emerge
Every new day just feeds my soul
I know the best has yet to come
This is the reason to go on!
Time and again I face my past
Voices and colors dwelling my heart
And step by step I’ve got to know
That «better» for me is never enough
Time and again I let it go
But above all the present is gold
And the end I’ve got to know
That «perfect» for me is never enough
Sometimes I wish that I could see
Myself, the way I move and speak
With the eyes of someone else…

Change the Rhyme (traduzione)

Ho sempre cercato di essere consapevole
Ma, sai, non è sempre facile
Mi fermo spesso e medito
Esito (esito)
E dimentico dove sono stato
Ed espiro, poi inspiro
Ma sotto i miei piedi sento
La terra fredda (terra)
Di volta in volta affronto il mio passato
Voci e colori che abitano il mio cuore
E passo dopo passo devo sapere
Quel «meglio» per me non è mai abbastanza
A volte vorrei poter tornare indietro
Tutta la mia vita e cambio la rima
Ho sempre pensato "sarò preparato"
Ma, sai, non è mai facile
Spesso mi fermo e aspetto da solo
Tutto solo, tutto solo
Di volta in volta (di volta in volta) affronto il mio passato
Voci e colori che abitano il mio cuore
E passo dopo passo (e passo dopo passo) devo sapere
Quel «meglio» per me non è mai abbastanza
A volte vorrei poter tornare indietro
Tutta la mia vita e cambio la rima
La superficie può nascondere così tanto
Ma dentro le cicatrici fanno ancora male
Così tanti ricordi sono morti
Sepolto nel profondo della mia mente
Non li lascerei mai riemergere
Ogni nuovo giorno nutre solo la mia anima
So che il meglio deve ancora venire
Questo è il motivo per continuare!
Di volta in volta affronto il mio passato
Voci e colori che abitano il mio cuore
E passo dopo passo devo sapere
Quel «meglio» per me non è mai abbastanza
Più e più volte l'ho lasciato andare
Ma soprattutto il presente è oro
E la fine devo sapere
Quel «perfetto» per me non è mai abbastanza
A volte vorrei poter vedere
Me stesso, il modo in cui mi muovo e parlo
Con gli occhi di qualcun altro...