Traduzione del testo della canzone Dejavu - Temperance

Dejavu (originale)

What am i doing here?
I look around… i feel confused.
People talk but i cannot
undertand what they are trying to tell me
So misunderstood, in the wrong time and place
is this only a nightmare?
Nothing here seems real
something’s disturbing my throughts
in this delusion
i’m caught and don’t know how to
escape and where to go
Deja vu — i see with the eyes of a stranger
Deja vu — this is not my actual life
Deja vu — i’ve lost myself through this night
Deja vu — can someone help me and take me home?
There’s no living being around
only dark and creepy noises
need to sleep but i can’t find
a safe sound shelter where to run to
So misunderstood, in the wrong time and place
imprisoned in this nightmare
I’m trapped and don’t know how to
escape and where to go
Deja vu — i see with the eyes of a stranger
Deja vu — this is not my actual life
Deja vu — i’ve lost myself through this night
Deja vu — can someone help me and take me home?

Dejavu (traduzione)

Cosa sto facendo qui?
Mi guardo intorno... mi sento confuso.
La gente parla ma io non posso
capire cosa stanno cercando di dirmi
Così incompreso, nel momento e nel luogo sbagliati
è solo un incubo?
Niente qui sembra reale
qualcosa sta disturbando i miei pensieri
in questa illusione
sono preso e non so come farlo
scappare e dove andare
Deja vu: vedo con gli occhi di uno sconosciuto
Deja vu: questa non è la mia vita reale
Deja vu: mi sono perso in questa notte
Deja vu — qualcuno può aiutarmi e portarmi a casa?
Non c'è vita in giro
solo rumori oscuri e inquietanti
ho bisogno di dormire ma non riesco a trovare
un rifugio sicuro in cui correre
Così incompreso, nel momento e nel luogo sbagliati
imprigionato in questo incubo
Sono in trappola e non so come farlo
scappare e dove andare
Deja vu: vedo con gli occhi di uno sconosciuto
Deja vu: questa non è la mia vita reale
Deja vu: mi sono perso in questa notte
Deja vu — qualcuno può aiutarmi e portarmi a casa?