Traduzione del testo della canzone The Art of Believing - Temperance

The Art of Believing (originale)

Look at me!
I’m alive!
I’ve found a reason to survive:
Put a light on your way
And keep you wide awake
No more faults, no more lies
We will need no alibi
Now I know what is right:
You’ll regain a second sight!
Don’t lose your faith again
Painting your life with a knife
We’re closing this circle of strife
It doesn’t care if it hurts
No worries, you won’t fall apart
You’re relieved, there’s no doubt
But you refuse to walk about
Your family and our world
Inside four empty walls
Truly I’d like to ask
What’d you hide behind your mask?
Are you ashamed of yourself
Or of someone else?
Painting your life with a knife
We’re closing this circle of strife
It doesn’t care if it hurts
No worries, you won’t fall apart
To live is our reason
«You sure?»
Is the question
«Yes» is the answer
Let’s begin!
To live is our reason
«You sure?»
Is the question
«Yes» is the answer
Come on!
Painting your life with a knife
We’re closing this circle of strife
It doesn’t care if it hurts
No worries, you won’t fall apart
Painting your life with a knife
No worries you won’t fall apart

The Art of Believing (traduzione)

Guardami!
Sono vivo!
Ho trovato un motivo per sopravvivere:
Metti una luce sulla tua strada
E ti tengo sveglio
Niente più colpe, niente più bugie
Non avremo bisogno di alibi
Ora so cosa è giusto:
Ritroverai una seconda vista!
Non perdere di nuovo la tua fede
Dipingi la tua vita con un coltello
Stiamo chiudendo questo cerchio di conflitto
Non importa se fa male
Non preoccuparti, non cadrai a pezzi
Sei sollevato, non ci sono dubbi
Ma ti rifiuti di camminare
La tua famiglia e il nostro mondo
Dentro quattro mura vuote
Veramente vorrei chiedere
Cosa hai nascosto dietro la tua maschera?
Ti vergogni di te stesso
O di qualcun altro?
Dipingi la tua vita con un coltello
Stiamo chiudendo questo cerchio di conflitto
Non importa se fa male
Non preoccuparti, non cadrai a pezzi
Vivere è la nostra ragione
"Sei sicuro?"
È la domanda
«Sì» è la risposta
Cominciamo!
Vivere è la nostra ragione
"Sei sicuro?"
È la domanda
«Sì» è la risposta
Dai!
Dipingi la tua vita con un coltello
Stiamo chiudendo questo cerchio di conflitto
Non importa se fa male
Non preoccuparti, non cadrai a pezzi
Dipingi la tua vita con un coltello
Non preoccuparti, non cadrai a pezzi