Traduzione del testo della canzone Fragments of Life - Temperance

Fragments of Life (originale)

Awakened by this tempest
I can see your eyes in the shade
And it feels so safe here
Hold me tight so that I can feel
Your heartbeat
Why can’t we just lay down
Whispering love songs with no sound?
But there’s always something
Keeping you and me far apart
And I would erase
Any distance between us
And I love you so that I hate you every time that you leave
It is hard to handle this affliction so bittersweet
Because when you hug me there’s no space and there is no time
Happiness is for real only in those fragments of life
Hold me close to your heart
Letting all the seasons pass by
But in time I will get used
I’m learning to love you from afar
But I still can’t stand
Any distance between us
And I love you so that I hate you every time that you leave
It is hard to handle this affliction so bittersweet
When we separate I feel broken
Just another taste and then go
You are everything that I dream for
You remind me I’m alive
And I love you so that I hate you every time that you leave
It is hard to handle this affliction so bittersweet
Because when you hug me there’s no space and there is no time
Happiness is for real only in those fragments of life

Fragments of Life (traduzione)

Risvegliato da questa tempesta
Riesco a vedere i tuoi occhi all'ombra
E qui ci si sente così al sicuro
Tienimi stretto in modo che io possa sentire
Il tuo battito cardiaco
Perché non possiamo semplicemente sdraiarci
Canzoni d'amore sussurrate senza suono?
Ma c'è sempre qualcosa
Tenendo te e me distanti
E io cancellerei
Qualsiasi distanza tra noi
E ti amo così tanto che ti odio ogni volta che te ne vai
È difficile gestire questa afflizione così agrodolce
Perché quando mi abbracci non c'è spazio e non c'è tempo
La felicità è reale solo in quei frammenti di vita
Tienimi vicino al tuo cuore
Lasciando passare tutte le stagioni
Ma col tempo mi abituerò
Sto imparando ad amarti da lontano
Ma non sopporto ancora
Qualsiasi distanza tra noi
E ti amo così tanto che ti odio ogni volta che te ne vai
È difficile gestire questa afflizione così agrodolce
Quando ci separiamo, mi sento a pezzi
Solo un altro assaggio e poi via
Sei tutto ciò che sogno
Mi ricordi che sono vivo
E ti amo così tanto che ti odio ogni volta che te ne vai
È difficile gestire questa afflizione così agrodolce
Perché quando mi abbracci non c'è spazio e non c'è tempo
La felicità è reale solo in quei frammenti di vita