Traduzione del testo della canzone Gaia - Temperance

Gaia (originale)

We were meant to make you rise
But like fools we slowly let you die
We were there when the green was turned to stone
When from viridian into grey we changed your tone
We’ve been watching empires grow
While their walls slowly smothered your soul
With tubes and dams we blocked your flow
From your veins to your heart we took control
Time and only time will tell us
How much we’ve gone wrong
But still there must be hope
To change this world
Gaia, please, forgive us
For the senseless pain we’ve caused
May tomorrow come
And spare our souls
Will our children see the sun?
Will they really learn much more than what we’ve done?
Will we ever start to think?
There will be an end to the waste of our gift
Time and only time will tell us
How much we’ve gone wrong
But still there must be hope
To change this world
Gaia, please, forgive us
For the senseless pain we’ve caused
May tomorrow come
And spare our souls
With the fire inside, we should never surrender, but believe
With the fire inside, we should never surrender, but believe
Time and only time will tell us
How much we’ve gone wrong
But still there must be hope
To change this world
Gaia, please, forgive us
For the senseless pain we’ve caused
May tomorrow come
And spare our souls
We were meant to make you rise

Gaia (traduzione)

Dovevamo farti crescere
Ma come sciocchi ti lasciamo morire lentamente
Eravamo lì quando il verde è stato trasformato in pietra
Quando da viridiano a grigio abbiamo cambiato il tuo tono
Abbiamo visto crescere gli imperi
Mentre le loro mura soffocavano lentamente la tua anima
Con tubi e dighe abbiamo bloccato il tuo flusso
Dalle tue vene al tuo cuore abbiamo preso il controllo
Il tempo e solo il tempo ce lo dirà
Quanto abbiamo sbagliato
Ma ci deve ancora essere speranza
Per cambiare questo mondo
Gaia, ti prego, perdonaci
Per il dolore insensato che abbiamo causato
Possa domani venire
E risparmia le nostre anime
I nostri figli vedranno il sole?
Impareranno davvero molto di più di quello che abbiamo fatto noi?
Inizieremo mai a pensare?
Ci sarà una fine allo spreco del nostro dono
Il tempo e solo il tempo ce lo dirà
Quanto abbiamo sbagliato
Ma ci deve ancora essere speranza
Per cambiare questo mondo
Gaia, ti prego, perdonaci
Per il dolore insensato che abbiamo causato
Possa domani venire
E risparmia le nostre anime
Con il fuoco dentro, non dovremmo mai arrenderci, ma credere
Con il fuoco dentro, non dovremmo mai arrenderci, ma credere
Il tempo e solo il tempo ce lo dirà
Quanto abbiamo sbagliato
Ma ci deve ancora essere speranza
Per cambiare questo mondo
Gaia, ti prego, perdonaci
Per il dolore insensato che abbiamo causato
Possa domani venire
E risparmia le nostre anime
Dovevamo farti crescere