Traduzione del testo della canzone Heavens Above - Temperance

Heavens Above (originale)

Every day’s morning is like a race
bad news and bad guys, it’s always the same
checking the newspapers i’m losing my will
to see this world coming undone
to come undone
No sign of mercy, no sign of god
gathering deadlines like waves on a shore
I have found an inner place, where everything is
gonna be so well
nevermore, my breaking dawn, will hurt my eyes
Looking for the heavens above
there’s no sign of decay
no mor efeeling, bane in my blood
i can understand
looking for the heavens above
there’s no sign of decay
now i understand
Someone is trying to forget it
but the truth is always there
we are puppets on the strings,
but we think we have a chance
on the road we’ve faced a dark side,
in many people we have met
as the light breaks the night sky, every shadow
melts away
Lurking in darkness, my anger grows
thou hast deceived me with words of gold
out of the trail and out of the plan
cutting my ropes, i’m walking alone, i walk alone
No sign of mercy, no sign of god
gathering deadlines like waves on a shore
I have found an inner place, where everything is
gonna be so quiet

Heavens Above (traduzione)

La mattina di ogni giorno è come una corsa
brutte notizie e cattivi ragazzi, è sempre lo stesso
controllando i giornali sto perdendo la mia volontà
per vedere questo mondo che viene disfatto
disfarsi
Nessun segno di misericordia, nessun segno di dio
raccogliere scadenze come onde su una riva
Ho trovato un luogo interiore, dove c'è tutto
starà così bene
mai più, la mia alba, mi farà male agli occhi
Alla ricerca dei cieli sopra
non c'è segno di decadimento
niente più sentimenti, rovina nel mio sangue
posso capire
cercando il cielo di sopra
non c'è segno di decadimento
ora capisco
Qualcuno sta cercando di dimenticarlo
ma la verità è sempre lì
siamo pupazzi sulle corde,
ma pensiamo di avere una possibilità
sulla strada abbiamo affrontato un lato oscuro,
in molte persone che abbiamo incontrato
come la luce rompe il cielo notturno, ogni ombra
si scioglie
In agguato nell'oscurità, la mia rabbia cresce
mi hai ingannato con parole d'oro
fuori dal sentiero e fuori dal piano
taglio le mie corde, cammino da solo, cammino da solo
Nessun segno di misericordia, nessun segno di dio
raccogliere scadenze come onde su una riva
Ho trovato un luogo interiore, dove c'è tutto
sarà così silenzioso