Traduzione del testo della canzone Limitless - Temperance

Limitless (originale)

Why are you acting like this?
You don’t know how to live
I don’t like your behavior
The way that you look like
Can’t you see you are wrong
In everything you do?
So follow my example
And you will be right
Fight, don’t kill your own mind
You know you are not alone
And keep your flame alive
I just don’t care about you
Why do you care about me?
You seem too blind to see
But you’re judging, mean
A parallel universe
A two dimensional world
Sooner or later we will collide
But I will not change my mind
And the world will see
What I really am…
Can’t you see?
Life is awaiting you
Always try to do your best
Don’t you worry about the rest
We are free
As long as we don’t care
Feel your power limitless
Be yourself not someone else
You don’t understand
Always mistaken — you are so wrong
No, I will not listen
You will not bring me down
Don’t tell me what is right, no
Because there is no rule
You are devaluating me
Only to feel strong
You cannot defeat me
'Cause I am aware
Oh, I’m aware
And I will walk on my own way
Without looking back and with no regret
I just don’t listen to you
Why are you shouting at me?
Words that sounds useless and weak
And you’re freaking out?
A parallel universe
We are not converging at all
And I am spinning at the speed of light
Can’t you see?
Life is awaiting you
Always try to do your best
Don’t you worry about the rest
We are free
As long as we don’t care
Feel your power limitless
Be yourself not someone else
I just don’t care about you
Why do you care about me?
You seem too blind to see
But you’re judging, mean
A parallel universe
A two dimensional world
Sooner or later we will collide
I just don’t listen to you
Why are you shouting at me?
Words that sound useless and weak
And you’re freaking out?
But I will not change my mind
We are free
Can’t you see?
Life is awaiting you
Always try to do your best
Don’t you worry about the rest
We are free
As long as we don’t care
Feel your power limitless
Be yourself not someone else!

(traduzione)

Perché ti comporti così?
Non sai come vivere
Non mi piace il tuo comportamento
Il modo in cui assomigli
Non vedi che hai torto
In tutto ciò che fai?
Quindi segui il mio esempio
E avrai ragione
Combatti, non uccidere la tua stessa mente
Sai che non sei solo
E mantieni viva la tua fiamma
Semplicemente non mi importa di te
Perché ti preoccupi per me?
Sembri troppo cieco per vedere
Ma stai giudicando, cattivo
Un universo parallelo
Un mondo bidimensionale
Prima o poi ci scontreremo
Ma non cambierò idea
E il mondo vedrà
Cosa sono davvero...
Non riesci a vedere?
La vita ti sta aspettando
Cerca sempre di fare del tuo meglio
Non preoccuparti per il resto
Siamo liberi
Finché non ci interessa
Senti la tua potenza senza limiti
Sii te stesso, non qualcun altro
Non capisci
Sbagli sempre: ti sbagli così tanto
No, non ascolterò
Non mi abbatterai
Non dirmi cosa è giusto, no
Perché non esiste una regola
Mi stai svalutando
Solo per sentirti forte
Non puoi sconfiggermi
Perché ne sono consapevole
Oh, ne sono consapevole
E camminerò per la mia strada
Senza voltarsi indietro e senza rimpianti
Semplicemente non ti ascolto
Perché mi stai urlando contro?
Parole che suonano inutili e deboli
E stai impazzendo?
Un universo parallelo
Non stiamo affatto convergendo
E sto girando alla velocità della luce
Non riesci a vedere?
La vita ti sta aspettando
Cerca sempre di fare del tuo meglio
Non preoccuparti per il resto
Siamo liberi
Finché non ci interessa
Senti la tua potenza senza limiti
Sii te stesso, non qualcun altro
Semplicemente non mi importa di te
Perché ti preoccupi per me?
Sembri troppo cieco per vedere
Ma stai giudicando, cattivo
Un universo parallelo
Un mondo bidimensionale
Prima o poi ci scontreremo
Semplicemente non ti ascolto
Perché mi stai urlando contro?
Parole che suonano inutili e deboli
E stai impazzendo?
Ma non cambierò idea
Siamo liberi
Non riesci a vedere?
La vita ti sta aspettando
Cerca sempre di fare del tuo meglio
Non preoccuparti per il resto
Siamo liberi
Finché non ci interessa
Senti la tua potenza senza limiti
Sii te stesso, non qualcun altro!