Traduzione del testo della canzone Omega Point - Temperance

Omega Point (originale)

Finally I’ve found some time to stop and think about my life
To wreck all of the walls I have been building around me
Something used to chain me to the ground and break my golden wings
But now I’ve found the strength to leave it all behind
A new dimension
I am exploring right now I couldn’t figure it out
A light so bright suddenly started hitting my face
Denied my desire (I turned off the light)
(Not to make my choices) for freedom
(Kept myself on a leash) and kept myself inside a cage
Denied my desire (denied my real nature)
(I cannot wait no more) it’s too late
(No way to have my life back) I can’t turn back time
In the end the veil fell from my eyes and now I can see
I am aware of all the things that I can do
I will find a new beginning under the same grey sky
It’s me who has to change and not the world around
A new dimension
I am exploring right now I couldn’t figure it out
A light so bright suddenly
Denied my desire (I turned off the light)
(Not to make my choices) for freedom
(Kept myself on a leash) and kept myself inside a cage
Denied my desire (denied my real nature)
(I cannot wait no more) it’s too late
(No way to have my life back) I can’t turn back time
Nothing stops me now (nothing stops me now)
All walls are falling down (walls are falling down)
With just one touch, one touch they collapse
I’m dance on their ruins (I'm dance on their ruins)
I’m floating in the air
No thoughts in my mind
No sorrow in my heart
The future is blinking at me
Chasing all demons away
Denied my desire (I turned off the light)
(Not to make my choices) for freedom
(Kept myself on a leash) and kept myself inside a cage
Denied my desire (denied my real nature)
(I cannot wait no more) it’s too late
(No way to have my life back) I can’t turn back time
Denied my desire (I turned off the light)
(Not to make my choices) for freedom
(Kept myself on a leash) and kept myself inside a cage
Denied my desire (denied my real nature)
(I cannot wait no more) it’s too late
(No way to have my life back) I can’t turn back time

(traduzione)

Finalmente ho trovato del tempo per fermarmi e pensare alla mia vita
Per distruggere tutti i muri che ho costruito intorno a me
Qualcosa mi incatenava a terra e spezzava le mie ali dorate
Ma ora ho trovato la forza di lasciarmi tutto alle spalle
Una nuova dimensione
Sto esplorando in questo momento, non riuscivo a capirlo
Una luce così luminosa ha improvvisamente iniziato a colpirmi la faccia
Negato il mio desiderio (ho spento la luce)
(Non fare le mie scelte) per la libertà
(Mi sono tenuto al guinzaglio) e mi sono tenuto in una gabbia
Negato il mio desiderio (negato la mia vera natura)
(Non posso più aspettare) è troppo tardi
(Non c'è modo di riavere la mia vita) Non posso tornare indietro nel tempo
Alla fine il velo è caduto dai miei occhi e ora posso vedere
Sono consapevole di tutte le cose che posso fare
Troverò un nuovo inizio sotto lo stesso cielo grigio
Sono io che devo cambiare e non il mondo intorno
Una nuova dimensione
Sto esplorando in questo momento, non riuscivo a capirlo
Una luce così luminosa all'improvviso
Negato il mio desiderio (ho spento la luce)
(Non fare le mie scelte) per la libertà
(Mi sono tenuto al guinzaglio) e mi sono tenuto in una gabbia
Negato il mio desiderio (negato la mia vera natura)
(Non posso più aspettare) è troppo tardi
(Non c'è modo di riavere la mia vita) Non posso tornare indietro nel tempo
Niente mi ferma ora (niente mi ferma ora)
Tutti i muri stanno cadendo (i muri stanno cadendo)
Con un solo tocco, un tocco crollano
Sto ballando sulle loro rovine (sto ballando sulle loro rovine)
Sto fluttuando nell'aria
Nessun pensiero nella mia mente
Nessun dolore nel mio cuore
Il futuro mi sta ammiccando
Cacciando via tutti i demoni
Negato il mio desiderio (ho spento la luce)
(Non fare le mie scelte) per la libertà
(Mi sono tenuto al guinzaglio) e mi sono tenuto in una gabbia
Negato il mio desiderio (negato la mia vera natura)
(Non posso più aspettare) è troppo tardi
(Non c'è modo di riavere la mia vita) Non posso tornare indietro nel tempo
Negato il mio desiderio (ho spento la luce)
(Non fare le mie scelte) per la libertà
(Mi sono tenuto al guinzaglio) e mi sono tenuto in una gabbia
Negato il mio desiderio (negato la mia vera natura)
(Non posso più aspettare) è troppo tardi
(Non c'è modo di riavere la mia vita) Non posso tornare indietro nel tempo