Traduzione del testo della canzone Scared & Alone - Temperance

Scared & Alone (originale)

Wearing your best mask
You fake a thousand smiles when you’re afraid
It is so funny how hard you try to look like you are someone else
Blind leading the blind
Surrounded by illusions just like you
Something’s gone wrong within your plan:
Can’t find yourself when you’re alone
So empty inside
There’s something deeper that you’d better keep in mind
So empty inside
There’s something in your mood that makes me run away
Now I see it clear
You’re frightened to the core
So close your eyes and hide in your lie
Now I see you unveiled
So scared and alone
No one can save you
Now I see it clear
You’re frightened to the core
So close your eyes and hide in your lie
Now I see you unveiled
So scared and alone
No one can save you
Voices in my mind are tell me to spoil your absurd game
I’ll be immune to your despite
And every slander made by you
So empty inside
There’s something deeper that you’d better keep in mind
So empty inside
There’s something in your mood that makes me run away
Now I see it clear
You’re frightened to the core
So close your eyes and hide in your lie
Now I see you unveiled
So scared and alone
No one can save you
Now I see it clear
You’re frightened to the core
So close your eyes and hide in your lie
Now I see you unveiled
So scared and alone
No one can save you
Time after time
I’m feeling upset
How can you lie
The way you do?
Now I see it clear
You’re frightened to the core
So close your eyes and hide in your lie
Now I see you unveiled
So scared and alone
No one can save you
(No one can save you)
Now I see it clear
You’re frightened to the core
So close your eyes and hide in your lie
Now I see you unveiled
So scared and alone
No one can save you

Scared & Alone (traduzione)

Indossando la tua maschera migliore
Fingi mille sorrisi quando hai paura
È così divertente quanto cerchi di sembrare come se fossi qualcun altro
Ciechi che guidano i ciechi
Circondato da illusioni proprio come te
Qualcosa è andato storto nel tuo piano:
Non riesci a ritrovarti quando sei solo
Così vuoto dentro
C'è qualcosa di più profondo che faresti meglio a tenere a mente
Così vuoto dentro
C'è qualcosa nel tuo umore che mi fa scappare
Ora lo vedo chiaramente
Sei spaventato fino al midollo
Quindi chiudi gli occhi e nasconditi nella tua bugia
Ora ti vedo svelato
Così spaventato e solo
Nessuno può salvarti
Ora lo vedo chiaramente
Sei spaventato fino al midollo
Quindi chiudi gli occhi e nasconditi nella tua bugia
Ora ti vedo svelato
Così spaventato e solo
Nessuno può salvarti
Le voci nella mia mente mi dicono di rovinare il tuo assurdo gioco
Sarò immune al tuo malgrado
E ogni calunnia fatta da te
Così vuoto dentro
C'è qualcosa di più profondo che faresti meglio a tenere a mente
Così vuoto dentro
C'è qualcosa nel tuo umore che mi fa scappare
Ora lo vedo chiaramente
Sei spaventato fino al midollo
Quindi chiudi gli occhi e nasconditi nella tua bugia
Ora ti vedo svelato
Così spaventato e solo
Nessuno può salvarti
Ora lo vedo chiaramente
Sei spaventato fino al midollo
Quindi chiudi gli occhi e nasconditi nella tua bugia
Ora ti vedo svelato
Così spaventato e solo
Nessuno può salvarti
Di volta in volta
Mi sento sconvolto
Come puoi mentire
Il modo in cui lo fai?
Ora lo vedo chiaramente
Sei spaventato fino al midollo
Quindi chiudi gli occhi e nasconditi nella tua bugia
Ora ti vedo svelato
Così spaventato e solo
Nessuno può salvarti
(Nessuno può salvarti)
Ora lo vedo chiaramente
Sei spaventato fino al midollo
Quindi chiudi gli occhi e nasconditi nella tua bugia
Ora ti vedo svelato
Così spaventato e solo
Nessuno può salvarti