Traduzione del testo della canzone The Fourth Season - Temperance

The Fourth Season (originale)

On your road you can dig inside your heart
And you’ll find a reason not to give in
I can see your face within a frame
Hazel sad eyes are haunting me everyday
In our lives, many memories remain
And the voice in my head says it’s not too late
Years gone by, falling snow after the gray
Sleeping and losing my last chance to be aware
Let me know what is your fairytale
Useless hazy lines inside a book I didn’t write
So please tell me your lies once again
And the ending will be just a new betray
Something missing from a pale sight
The fourth season of my life has come so fast
It chains me between the sky and the ground
Now it’s too late for me, you won’t be there
Taking my cold hand tell me that all this is just a bad dream
To turn the page it’s not easy as it seems
What we need now is one more bad word to say
Deliverance as a tool to break the rage
I could forgive you as I’ve always done before
I am waiting for your fairytale
Empty lies to hide your mud and try to look so nice
I have shut the door and that is all
While I see you going crazy I blow your mind
You won’t hook my heart another time
The fourth season of my life has come so fast
It chains me between the sky and the ground
Now it’s too late for me, you won’t be there
Taking my cold hand tell me that all this is just a bad dream
The fourth season of my life has come, has come
Taking my hand tell me: «now it’s too late»
Now it’s too late for me
You won’t be there
The fourth season of my life has come so fast
It chains me between the sky and the ground
Now it’s too late for me, you won’t be there
Taking my cold hand tell me that…
The fourth season of my life has come so fast
It chains me between the sky and the ground
Now it’s too late for me, you won’t be there
Taking my cold hand tell me that all this is just a bad dream

(traduzione)

Sulla tua strada puoi scavare nel tuo cuore
E troverai un motivo per non cedere
Riesco a vedere il tuo viso all'interno di una cornice
Gli occhi tristi color nocciola mi perseguitano ogni giorno
Nelle nostre vite rimangono molti ricordi
E la voce nella mia testa dice che non è troppo tardi
Anni passati, neve che cadeva dopo il grigio
Dormire e perdere la mia ultima possibilità di essere consapevole
Fammi sapere qual è la tua favola
Linee nebulose inutili all'interno di un libro che non ho scritto
Quindi, per favore, dimmi ancora una volta le tue bugie
E il finale sarà solo un nuovo tradimento
Qualcosa che manca da una pallida vista
La quarta stagione della mia vita è arrivata così in fretta
Mi incatena tra il cielo e la terra
Ora è troppo tardi per me, non ci sarai
Prendendo la mia fredda mano dimmi che tutto questo è solo un brutto sogno
Girare pagina non è facile come sembra
Quello di cui abbiamo bisogno ora è un'altra parolaccia da dire
La liberazione come strumento per spezzare la rabbia
Potrei perdonarti come ho sempre fatto prima
Aspetto la tua favola
Svuota bugie per nascondere il tuo fango e cercare di sembrare così bello
Ho chiuso la porta e questo è tutto
Mentre ti vedo impazzire, ti faccio impazzire
Non collegherai il mio cuore un'altra volta
La quarta stagione della mia vita è arrivata così in fretta
Mi incatena tra il cielo e la terra
Ora è troppo tardi per me, non ci sarai
Prendendo la mia fredda mano dimmi che tutto questo è solo un brutto sogno
La quarta stagione della mia vita è arrivata, è arrivata
Prendendomi per mano dimmi: «ora è troppo tardi»
Ora è troppo tardi per me
Non ci sarai
La quarta stagione della mia vita è arrivata così in fretta
Mi incatena tra il cielo e la terra
Ora è troppo tardi per me, non ci sarai
Prendendo la mia fredda mano dimmi che...
La quarta stagione della mia vita è arrivata così in fretta
Mi incatena tra il cielo e la terra
Ora è troppo tardi per me, non ci sarai
Prendendo la mia fredda mano dimmi che tutto questo è solo un brutto sogno