Traduzione del testo della canzone The Restless Ride - Temperance

The Restless Ride (originale)

Signals are clear we have to go
Leaving the ground of and emptied earth
It’s too hard to admit we’re wrong
We have to leave it now
The sky is the limit of our greedy race
A human swarm, a desperate shot
The last chance to live on
Now reach out for the starry dome
You will know the meaning of those lights above
After all, we are light speed trails chasing a distant sun
Heading to what lies deep in the unknown
Now, we cleave an endless sea of night
Every single second, every scar upon our flesh
Through the void and among the stars
We try to sow our seeds to gain a second chance oh…
Looking back to our lone and blue dot
Heading for a new place to call home
Silent shades around cheering our restless ride
Why have we never thought to save our lives?
We’ve lived too much beyond our means
Our sons will blame us for what we have done
To the blue jewel we’ve left behind
Without a shepherd to guide our way
To achieve the world that they deserve
Now reach out for the starry dome
You will know the meaning of those lights above
After all, we are light speed trails chasing a distant sun
Heading to what lies deep in the unknown
Now, we cleave an endless sea of night
Every single second, every scar upon our flesh
Through the void and among the stars
We try to sow our seeds to gain a second chance oh…
Looking back to our lone and blue dot
Heading for a new place to call home
Silent shades around cheering our restless ride
Why have we never thought to save our lives?
We’ve lived too much beyond our means
Saviors, we’ve waited a thousands years
Under a veil of dust and broken hopes
Groping into our deepest dark
Dazed amid mires and stars
The curtain has fallen on our previous crimes
A childish game without a prize
We have to leave and say goodbye
(Pollution, delusion and a deadly famine)
Deathbringers will share war
Dry rivers and boiling oceans
It’s only our fault, redemption lies ahead
Into the night…
Into the night…
Into the night…
Ego Alpha Et Omega
Primus Et Novissimus
Principium Et Finis
Black holes, cosmic graves wait
To split our souls in twain!
Breaking veils of fire, over come fears
We’re forever gone!
We’re forever gone, oh yeah
Now look at the sky once more
You will know the meaning of those lights above
Out of sight, the fading stairways chasing a distant sun
Heading to what lies in the dark
Now, we cleave an endless sea of night
Every single second, every scar upon our flesh
Through the void and among the stars
We try to sow our seeds to gain a second chance oh…
Looking back to our lone and blue dot
Heading for a new place to call home
Silent shades around cheering our restless ride
Why have we never thought to save our lives?
We’ve lived too much beyond!
Now, we cleave an endless sea of night
Every single second, every scar upon our flesh
Through the void and among the stars
We try to sow our seeds to gain a second chance oh…
Looking back to our lone and blue dot
Heading for a new place to call home
Silent shades around cheering our restless ride
Why have we never thought to save our lives?
We’ve lived too much beyond our means, oh…
(Through the void and among the stars)
(Through the void and among the stars) oh…
(Through the void and among the stars)
(Through the void and among the stars)
Oh…

(traduzione)

I segnali sono chiari che dobbiamo andare
Lasciare il suolo di e terra svuotata
È troppo difficile ammettere che ci sbagliamo
Dobbiamo lasciarlo ora
Il cielo è il limite della nostra razza avida
Uno sciame umano, un colpo disperato
L'ultima possibilità di vivere
Ora raggiungi la cupola stellata
Conoscerai il significato di quelle luci sopra
Dopotutto, siamo sentieri alla velocità della luce che inseguono un sole lontano
Dirigersi verso ciò che si trova nel profondo l'ignoto
Ora, solviamo un mare infinito di notte
Ogni singolo secondo, ogni cicatrice sulla nostra carne
Attraverso il vuoto e tra le stelle
Cerchiamo di seminare i nostri semi per avere una seconda possibilità oh...
Guardando indietro al nostro punto solitario e blu
Dirigersi verso un nuovo posto da chiamare casa
Ombre silenziose intorno a rallegrare la nostra corsa inquieta
Perché non abbiamo mai pensato di salvarci la vita?
Abbiamo vissuto troppo oltre i nostri mezzi
I nostri figli ci biasimeranno per ciò che abbiamo fatto
Al gioiello blu che ci siamo lasciati alle spalle
Senza un pastore a guidare la nostra strada
Per raggiungere il mondo che meritano
Ora raggiungi la cupola stellata
Conoscerai il significato di quelle luci sopra
Dopotutto, siamo sentieri alla velocità della luce che inseguono un sole lontano
Dirigersi verso ciò che si trova nel profondo l'ignoto
Ora, solviamo un mare infinito di notte
Ogni singolo secondo, ogni cicatrice sulla nostra carne
Attraverso il vuoto e tra le stelle
Cerchiamo di seminare i nostri semi per avere una seconda possibilità oh...
Guardando indietro al nostro punto solitario e blu
Dirigersi verso un nuovo posto da chiamare casa
Ombre silenziose intorno a rallegrare la nostra corsa inquieta
Perché non abbiamo mai pensato di salvarci la vita?
Abbiamo vissuto troppo oltre i nostri mezzi
Salvatori, abbiamo aspettato migliaia di anni
Sotto un velo di polvere e speranze infrante
A tentoni nel nostro buio più profondo
Stordito tra paludi e stelle
È calato il sipario sui nostri crimini precedenti
Un gioco infantile senza premio
Dobbiamo andarcene e salutarci
(Inquinamento, illusione e una carestia mortale)
I Deathbringers condivideranno la guerra
Fiumi secchi e oceani bollenti
È solo colpa nostra, la redenzione ci aspetta
Nella notte…
Nella notte…
Nella notte…
Ego Alpha Et Omega
Primus Et Novissimus
Principium Et Finis
Buchi neri, tombe cosmiche aspettano
Per dividere le nostre anime in due!
Spezzando veli di fuoco, sopraggiungeranno le paure
Siamo andati per sempre!
Siamo andati per sempre, oh sì
Ora guarda ancora una volta il cielo
Conoscerai il significato di quelle luci sopra
Fuori dalla vista, le scale sbiadite che inseguono un sole lontano
Dirigendosi verso ciò che si nasconde nell'oscurità
Ora, solviamo un mare infinito di notte
Ogni singolo secondo, ogni cicatrice sulla nostra carne
Attraverso il vuoto e tra le stelle
Cerchiamo di seminare i nostri semi per avere una seconda possibilità oh...
Guardando indietro al nostro punto solitario e blu
Dirigersi verso un nuovo posto da chiamare casa
Ombre silenziose intorno a rallegrare la nostra corsa inquieta
Perché non abbiamo mai pensato di salvarci la vita?
Abbiamo vissuto troppo oltre!
Ora, solviamo un mare infinito di notte
Ogni singolo secondo, ogni cicatrice sulla nostra carne
Attraverso il vuoto e tra le stelle
Cerchiamo di seminare i nostri semi per avere una seconda possibilità oh...
Guardando indietro al nostro punto solitario e blu
Dirigersi verso un nuovo posto da chiamare casa
Ombre silenziose intorno a rallegrare la nostra corsa inquieta
Perché non abbiamo mai pensato di salvarci la vita?
Abbiamo vissuto troppo oltre i nostri mezzi, oh...
(Attraverso il vuoto e tra le stelle)
(Attraverso il vuoto e tra le stelle) oh...
(Attraverso il vuoto e tra le stelle)
(Attraverso il vuoto e tra le stelle)
Oh…