Traduzione del testo della canzone Way Back Home - Temperance

Way Back Home (originale)

So now I’m reaching a point of a view
Where I’ll forget people and their rules
I need to go in a place where I can stay alone, I can stay alone
Through the times and though the spaces
Searching for peace just out of my way
Without my eyes I won’t look around anymore
During the story of my life I was feeling dark inside
After the storm I’ll be back again
I hear a voice that speaks inside my head
Telling me not to change the way I am
But to believe and chase the best everyday
Another moon will smile upon my way
Another sun will lighten up my face
Don’t be surprised, the circle never ends
You can’t leave to remain
I can’t remember my previous name
I can’t remember people over me
I see the dawn between heaven and hell
I have no friends and yet I have no rights
By the sea but I can’t see the tides
I feel alone in this lonely world
During the story of my life I was feeling dark inside
After the storm I’ll be back again
I hear a voice that speaks inside my head
Telling me not to change the way I am
But to believe and chase the best everyday
Another moon will smile upon my way
Another sun will lighten up my face
Don’t be surprised, the circle never ends
You can’t leave to remain
Another street to find my way back home
Don’t be afraid in this long, long day
I’ll never do something right or wrong
I walk by the street, I have no face, no name
I hear a voice that speaks inside my head
Telling me not to change the way I am
But to believe and chase the best everyday
Another moon will smile upon my way
Another sun will lighten up my face
Don’t be surprised, the circle never ends
You can’t leave to remain

(traduzione)

Quindi ora sto raggiungendo un punto di vista
Dove dimenticherò le persone e le loro regole
Ho bisogno di andare in un posto dove posso stare da solo, posso stare da solo
Attraverso i tempi e attraverso gli spazi
Alla ricerca della pace appena fuori dalla mia strada
Senza i miei occhi non mi guarderò più intorno
Durante la storia della mia vita mi sentivo buio dentro
Dopo la tempesta tornerò di nuovo
Sento una voce che parla nella mia testa
Dicendomi di non cambiare il modo in cui sono
Ma per credere e inseguire il meglio ogni giorno
Un'altra luna sorriderà sulla mia strada
Un altro sole illuminerà il mio viso
Non sorprenderti, il cerchio non finisce mai
Non puoi lasciare per rimanere
Non riesco a ricordare il mio nome precedente
Non riesco a ricordare le persone su di me
Vedo l'alba tra il paradiso e l'inferno
Non ho amici eppure non ho diritti
Vicino al mare ma non riesco a vedere le maree
Mi sento solo in questo mondo solitario
Durante la storia della mia vita mi sentivo buio dentro
Dopo la tempesta tornerò di nuovo
Sento una voce che parla nella mia testa
Dicendomi di non cambiare il modo in cui sono
Ma per credere e inseguire il meglio ogni giorno
Un'altra luna sorriderà sulla mia strada
Un altro sole illuminerà il mio viso
Non sorprenderti, il cerchio non finisce mai
Non puoi lasciare per rimanere
Un'altra strada per ritrovare la strada di casa
Non aver paura in questa lunga, lunga giornata
Non farò mai qualcosa di giusto o sbagliato
Cammino per la strada, non ho volto, non ho nome
Sento una voce che parla nella mia testa
Dicendomi di non cambiare il modo in cui sono
Ma per credere e inseguire il meglio ogni giorno
Un'altra luna sorriderà sulla mia strada
Un altro sole illuminerà il mio viso
Non sorprenderti, il cerchio non finisce mai
Non puoi lasciare per rimanere