Traduzione del testo della canzone A Million Ways to Run - Terri Clark

A Million Ways to Run (originale)

In the basement of the church
I took the last chair in the room
Embarrassed and ashamed
But that all began to change
When she stood up and spoke her truth
She said I came here years ago
When I lost my sanity
I hit an all-time low
But then I found serenity
I took shelter hiding from the pain
In any place to make it go away
In the arms of a stranger
Keeping company with danger
Or staring down the barrel of a gun
At the bottom of a bottle
Getting numb with every swallow
'Cause it’s easy, when it’s what you’ve always done
With a million ways to run
I was the first one out the door
But her words echoed in my head
I took the long way home
But no longer felt alone
'Cause I’d lived everything she said
I thought about lost moments of my past
And then I knew, there was no going back
To the arms of a stranger
Keeping company with danger
Or staring down the barrel of a gun
The bottom of a bottle
Getting numb with every swallow
'Cause it’s easy, when it’s what you’ve always done
With a million ways to run
There’s a freedom I have found
In staying on the ground
Long enough to chase those demons down
And I thank God I know I’m not the only one
With a million ways to run

A Million Ways to Run (traduzione)

Nel seminterrato della chiesa
Ho preso l'ultima sedia nella stanza
Imbarazzato e vergognoso
Ma tutto ha cominciato a cambiare
Quando si è alzata in piedi e ha detto la sua verità
Ha detto che sono venuta qui anni fa
Quando ho perso la mia sanità mentale
Ho raggiunto un minimo storico
Ma poi ho ritrovato la serenità
Mi sono rifugiato nascondendomi dal dolore
In qualsiasi posto per farlo sparire
Tra le braccia di uno sconosciuto
Tenere compagnia al pericolo
O fissando la canna di una pistola
Sul fondo di una bottiglia
Diventando insensibile ad ogni sorso
Perché è facile, quando è quello che hai sempre fatto
Con un milione di modi per correre
Sono stato il primo a uscire dalla porta
Ma le sue parole echeggiavano nella mia testa
Ho preso la strada lunga per tornare a casa
Ma non si sentiva più solo
Perché avevo vissuto tutto ciò che aveva detto
Ho ripensato ai momenti perduti del mio passato
E poi sapevo che non c'era modo di tornare indietro
Tra le braccia di uno sconosciuto
Tenere compagnia al pericolo
O fissando la canna di una pistola
Il fondo di una bottiglia
Diventando insensibile ad ogni sorso
Perché è facile, quando è quello che hai sempre fatto
Con un milione di modi per correre
C'è una libertà che ho trovato
Nello stare a terra
Abbastanza a lungo da inseguire quei demoni
E grazie a Dio so che non sono l'unico
Con un milione di modi per correre