Traduzione del testo della canzone Not Getting Over You - Terri Clark

Not Getting Over You (originale)

I woke up at 3 am And stumbled in the dark
I don’t sleep much anyway
Since we’ve been apart
But that’s just one of many things
I’ve adjusted to so well
Cause I surrendered long ago
And now finally I can tell
I’m getting used to Not getting over you
Not wondering how to shake
A hurt that won’t go away
Not knowing where to turn
Is something I thought I’d never learn
It’s really nothing new
I’m just getting used to not getting over you
I head down highway 40
Past the place we used to go
I don’t stop to cry anymore
I just drive by real slow
And I don’t feel the dagger
When somebody speaks your name
I guess that I’m just growing more
Accustomed to the pain
I’m getting used to Not getting over you
Not wondering how to shake
A hurt that won’t go away
Not knowing where to turn
Is something I thought I’d never learn
It’s really nothing new
I’m just getting used to not getting over you
Not knowing where to turn
Is something I thought I’d never learn
It’s really nothing new
I’m just getting used to not getting over you
A feeling I can’t lose
I’m just getting used to not getting over you

(traduzione)

Mi sono svegliato alle 3 del mattino e sono inciampato nel buio
Comunque non dormo molto
Da quando siamo stati separati
Ma questa è solo una delle tante cose
Mi sono adattato così bene
Perché mi sono arreso molto tempo fa
E ora finalmente posso dirlo
Mi sto abituando a Non dimenticarti
Non mi chiedo come scuotere
Una ferita che non andrà via
Non sapendo a chi rivolgersi
È qualcosa che pensavo non avrei mai imparato
Non è davvero niente di nuovo
Mi sto solo abituando a non dimenticarti
Scendo l'autostrada 40
Oltre il posto in cui andavamo
Non mi fermo più a piangere
guido solo molto lentamente
E non sento il pugnale
Quando qualcuno pronuncia il tuo nome
Immagino che sto solo crescendo di più
Abituato al dolore
Mi sto abituando a Non dimenticarti
Non mi chiedo come scuotere
Una ferita che non andrà via
Non sapendo a chi rivolgersi
È qualcosa che pensavo non avrei mai imparato
Non è davvero niente di nuovo
Mi sto solo abituando a non dimenticarti
Non sapendo a chi rivolgersi
È qualcosa che pensavo non avrei mai imparato
Non è davvero niente di nuovo
Mi sto solo abituando a non dimenticarti
Una sensazione che non posso perdere
Mi sto solo abituando a non dimenticarti