Traduzione del testo della canzone The Highway - Terri Clark

The Highway (originale)

I’ve been sitting here wondering if I’ll ever get
Back to those wheels will I ever be
Changing those strings out before nine
I am wishing for the life that I used to live
Giving everything that I had to give
In a brand new city 'bout every night
Missing those nights
Missing that sky I been missing home
Missing their smiles
Missing those miles I been missing home
Out there on the highway
Out there on the open road
Oh baby would you roll with me roll with me
Head down to New Orleans
I should be wearing out the blacktop
Out there with the boys I love
Everybody would you roll with me, roll with me
Running down this dream
Get me out there on the highway
I’ve been sitting here asking him every night
For a brand new song and a peace of mind
The road is all I think about these days
All I need is out there I will be just fine
With a 6 string guitar and a jug of wine
When the lights go down around that stage
Missing their smiles
Missing those miles I been missing home
Yeah I been missing home
Out there on the highway
Out there on the open road
Oh baby would you roll with me roll with me
Head down to New Orleans
I should be wearing out the blacktop
Out there with the boys I love
Everybody would you roll with me, roll with me
Running down this dream
Get me out there on the highway
Well I miss the sound of rubber rolling out my window
And that crescendo the highway brings
These wheels are gonna keep me spinning all my days
Out here on the highway
Out there on the highway
Out there on the open road
Oh baby would you roll with me roll with me
Head down to New Orleans
I should be wearing out the blacktop
Out there with the boys I love
Everybody would you roll with me, roll with me
Running down this dream
Get me out there on the highway

The Highway (traduzione)

Sono stato seduto qui a chiedermi se ci riuscirò mai
Tornando a quelle ruote, sarò mai
Cambiando quelle corde prima delle nove
Desidero la vita che vivevo
Dare tutto ciò che dovevo dare
In una città nuova di zecca, ogni notte
Mancano quelle notti
Mi manca quel cielo, mi mancava casa
Mancano i loro sorrisi
Mancando quelle miglia mi mancava casa
Là fuori sull'autostrada
Là fuori sulla strada aperta
Oh piccola, vorresti rotolare con me rotolare con me
Scendi a New Orleans
Dovrei indossare l'asfalto
Là fuori con i ragazzi che amo
Tutti voi vorreste rotolare con me, rotolare con me
Abbattere questo sogno
Portami là fuori in autostrada
Sono stato seduto qui a chiederglielo ogni notte
Per una canzone nuova di zecca e una tranquillità
La strada è tutto ciò a cui penso in questi giorni
Tutto ciò di cui ho bisogno è che là fuori starò bene
Con una chitarra a 6 corde e una brocca di vino
Quando le luci si spengono intorno a quel palco
Mancano i loro sorrisi
Mancando quelle miglia mi mancava casa
Sì, mi mancava casa
Là fuori sull'autostrada
Là fuori sulla strada aperta
Oh piccola, vorresti rotolare con me rotolare con me
Scendi a New Orleans
Dovrei indossare l'asfalto
Là fuori con i ragazzi che amo
Tutti voi vorreste rotolare con me, rotolare con me
Abbattere questo sogno
Portami là fuori in autostrada
Bene, mi manca il suono della gomma che rotola fuori dalla mia finestra
E quel crescendo che porta l'autostrada
Queste ruote mi faranno girare tutti i giorni
Qui fuori sull'autostrada
Là fuori sull'autostrada
Là fuori sulla strada aperta
Oh piccola, vorresti rotolare con me rotolare con me
Scendi a New Orleans
Dovrei indossare l'asfalto
Là fuori con i ragazzi che amo
Tutti voi vorreste rotolare con me, rotolare con me
Abbattere questo sogno
Portami là fuori in autostrada