Traduzione del testo della canzone Hold Your Horses - Terri Clark

Hold Your Horses (originale)

Well you thundered into my life like a steed out of control
Tried to rope my heart and tie me down
With a little band of gold
And I hate to break your spirit 'cause I know your mind is set
Well you may be but I ain’t ready yet
Hold your horses, you’re steppin' outta line
Like a team of untamed stallions tramplin' on
This heart of mine
I’m no good beneath the reins
Used to makin' my own choices
Hold your horses
I don’t mean to act so skittish
But when it comes to changin' names
There’s a mighty sense of freedom
Still a rushin' through my veins
And your urgent need to settle down
Has got me runnin' scared
'Cause I ain’t quite ready for the rocking chair
Hold your horses, you’re steppin' outta line
Like a team of untamed stallions tramplin' on
This heart of mine
I’m no good beneath the reins
Used to makin' my own choices
Hold your horses
Instrumental
Hold your horses, you’re steppin' outta line
Like a team of untamed stallions tramplin' on
This heart of mine
I’m no good beneath the reins
Used to makin' my own choices
Hold your horses
Hold your horses…

Hold Your Horses (traduzione)

Bene, sei entrato nella mia vita come un destriero senza controllo
Ho cercato di legare il mio cuore e legarmi
Con una piccola fascia d'oro
E odio spezzare il tuo spirito perché so che la tua mente è fissa
Beh, potresti esserlo ma io non sono ancora pronto
Tieni i tuoi cavalli, stai uscendo dalla linea
Come una squadra di stalloni selvaggi che calpesta
Questo mio cuore
Non sono bravo sotto le redini
Ero abituato a fare le mie scelte
Tieni i tuoi cavalli
Non intendo comportarmi in modo così ombroso
Ma quando si tratta di cambiare nome
C'è un potente senso di libertà
Ancora una corsa nelle mie vene
E il tuo bisogno urgente di sistemarti
Mi ha spaventato
Perché non sono ancora pronto per la sedia a dondolo
Tieni i tuoi cavalli, stai uscendo dalla linea
Come una squadra di stalloni selvaggi che calpesta
Questo mio cuore
Non sono bravo sotto le redini
Ero abituato a fare le mie scelte
Tieni i tuoi cavalli
Strumentale
Tieni i tuoi cavalli, stai uscendo dalla linea
Come una squadra di stalloni selvaggi che calpesta
Questo mio cuore
Non sono bravo sotto le redini
Ero abituato a fare le mie scelte
Tieni i tuoi cavalli
Tieni i tuoi cavalli...