Traduzione del testo della canzone Something In The Water - Terri Clark

Something In The Water (originale)

Somebody’s restless
She feels second best
And the girl across town
Is thinkin' about a permanent change
And the lady livin' next door
Won’t take it anymore
There’s a whole lotta love gone wrong
Goin' 'round these days
Must be somethin' in the water
Somethin' in the air
'Cause every girl I talk to
Is goin' through the same thing
I’m goin' through here
Must be somethin' in the teardrops
They’ve been fallin' too long
Must be somethin' in the water
Makin' me wanna move on
I understand the heartache
It leaves such a bitter taste
Makes you go crazy
Thirsty for somethin' else
The way that it used to be
Now ain’t enough for me
'Cause the love I ain’t gettin'
Is like drinkin' from a dry well
Must be somethin' in the water
Somethin' in the air
'Cause every girl I talk to
Is goin' through the same thing
I’m goin' through here
Must be somethin' in the teardrops
They’ve been fallin' too long
Must be somethin' in the water
Makin' me wanna move on
Must be somethin' in the water
Somethin' in the air
'Cause every girl I talk to
Is goin' through the same thing
I’m goin' through here
Must be somethin' in the teardrops
They’ve been fallin' too long
Must be somethin' in the water
Makin' me wanna move on

Something In The Water (traduzione)

Qualcuno è irrequieto
Si sente al secondo posto
E la ragazza dall'altra parte della città
Sta pensando a un cambiamento permanente
E la signora che abita alla porta accanto
Non ce la farei più
C'è un sacco di amore andato storto
Andando in giro in questi giorni
Deve esserci qualcosa nell'acqua
Qualcosa nell'aria
Perché ogni ragazza con cui parlo
Sta passando la stessa cosa
Sto passando di qui
Deve esserci qualcosa tra le lacrime
Stanno cadendo da troppo tempo
Deve esserci qualcosa nell'acqua
Mi fa venire voglia di andare avanti
Capisco il dolore
Lascia un sapore così amaro
Ti fa impazzire
Assetato di qualcos'altro
Come una volta
Ora non è abbastanza per me
Perché l'amore che non sto ottenendo
È come bere da un pozzo asciutto
Deve esserci qualcosa nell'acqua
Qualcosa nell'aria
Perché ogni ragazza con cui parlo
Sta passando la stessa cosa
Sto passando di qui
Deve esserci qualcosa tra le lacrime
Stanno cadendo da troppo tempo
Deve esserci qualcosa nell'acqua
Mi fa venire voglia di andare avanti
Deve esserci qualcosa nell'acqua
Qualcosa nell'aria
Perché ogni ragazza con cui parlo
Sta passando la stessa cosa
Sto passando di qui
Deve esserci qualcosa tra le lacrime
Stanno cadendo da troppo tempo
Deve esserci qualcosa nell'acqua
Mi fa venire voglia di andare avanti