Traduzione del testo della canzone Keeper Of The Flame - Terri Clark

Keeper Of The Flame (originale)

Terri Clark
We pass in the hallway
I stop to kiss you on the cheek
But you’re in a hurry
You’ve got a deadline you must meet
You’re working so much these days
You don’t have time to spend with me But I keep hoping we might get back
To the way love used to be
I am the keeper of the flame
You only helped me build the fire
And it’s getting harder every day
To make out love burn with desire
'Cause if I left it up to you
Only ashes would remain
When it needs shelter from the rain
I am the keeper of the flame
We live here together
But I feel we’re world apart
When I tell you I love you
You never listen with your heart
I may look like I’m doing fine
But I’m dying deep inside
'Cause I’ve done all that I can do To try and keep this love alive
(Repeat Chorus)
Oh, when it needs shelter from the rain
I am the keeper of the flame

(traduzione)

Terri Clark
Passiamo nel corridoio
Mi fermo a baciarti sulla guancia
Ma sei di fretta
Hai una scadenza da rispettare
Stai lavorando così tanto in questi giorni
Non hai tempo da passare con me, ma continuo a sperare che potremmo tornare
Come era l'amore
Sono il custode della fiamma
Mi hai solo aiutato ad accendere il fuoco
E diventa ogni giorno più difficile
Per vedere l'amore brucia di desiderio
Perché se lo avessi lasciato a te
Rimarrebbero solo le ceneri
Quando ha bisogno di riparo dalla pioggia
Sono il custode della fiamma
Viviamo qui insieme
Ma sento che siamo un mondo a parte
Quando ti dico che ti amo
Non ascolti mai con il cuore
Potrei sembrare che stia bene
Ma sto morendo nel profondo
Perché ho fatto tutto quello che potevo fare per cercare di mantenere vivo questo amore
(Ripeti coro)
Oh, quando ha bisogno di riparo dalla pioggia
Sono il custode della fiamma