Traduzione del testo della canzone Last Thing I Wanted - Terri Clark

Last Thing I Wanted (originale)

Last thing I wanted was
Someone who wants me so much
I don’t like nobody leaning on me Last thing I needed was
Somebody hanging around because
In their eyes I am something to see
Like a hole in my head, like a rock in my shoe
Like an ache in my heart when I think of you
Last thing I wanted
Last thing I wanted was you
Last thing I thought I’d do Was open my heart to you
I got good reasons for keeping it closed
Last place I thought I’d be Was here with you next to me
'Cause I’m used to sleeping alone
Like a hole in my head, like a rock in my shoe
Like an ache in my heart when I think of you
Last thing I wanted
Last thing I wanted was you
Sometimes what we want
Aint what we need, maybe
Baby I need you
Like a hole in my head, like a rock in my shoe
Like an ache in my heart when I think of you
Last thing I wanted
Last thing I wanted was you

Last Thing I Wanted (traduzione)

L'ultima cosa che volevo era
Qualcuno che mi vuole così tanto
Non mi piace che nessuno si appoggi a me. L'ultima cosa di cui avevo bisogno era
Qualcuno in giro perché
Ai loro occhi sono qualcosa da vedere
Come un buco nella mia testa, come un sasso nella scarpa
Come un dolore nel mio cuore quando penso a te
L'ultima cosa che volevo
L'ultima cosa che volevo eri tu
L'ultima cosa che pensavo di fare era aprire il mio cuore a te
Ho buone ragioni per tenerlo chiuso
L'ultimo posto in cui pensavo di essere era qui con te accanto a me
Perché sono abituato a dormire da solo
Come un buco nella mia testa, come un sasso nella scarpa
Come un dolore nel mio cuore quando penso a te
L'ultima cosa che volevo
L'ultima cosa che volevo eri tu
A volte quello che vogliamo
Non è quello di cui abbiamo bisogno, forse
Piccola ho bisogno di te
Come un buco nella mia testa, come un sasso nella scarpa
Come un dolore nel mio cuore quando penso a te
L'ultima cosa che volevo
L'ultima cosa che volevo eri tu