Traduzione del testo della canzone Getting Even With The Blues - Terri Clark

Getting Even With The Blues (originale)

I think I’m gonna smile for a while
Pull the curtain back and let some moonlight in
Gossip on the phone with my old friends
Like I used to do
I’m gonna put your memory away
Show this achin in my heart a thing or two
Cause tonight I’m getting even with the blues
That lonely feelings had it’s way
Ever since the day I heard you say goodbye
The hurting thinks its found a home
But I’m gonna let it know it ain’t welcome here tonight
Tomorrow that old cloud may come around
And there won’t be anything that I can do
But tonight I’m getting even with the blues
That lonely feelings had it’s way
Ever since the day I heard you say goodbye
The hurting thinks its found a home
But I’m gonna let it know it ain’t welcome here tonight
Tomorrow that old cloud may come around
And there won’t be anything that I can do
But tonight I’m getting even with the blues
Oh, tonight I’m getting even with the blues

(traduzione)

Penso che sorriderò per un po'
Tira indietro la tenda e lascia entrare un po' di luce lunare
Spettegolare al telefono con i miei vecchi amici
Come facevo io
Metterò via la tua memoria
Mostra questo dolore nel mio cuore una o due cose
Perché stasera mi vendico con il blues
Quei sentimenti solitari avevano il suo modo
Dal giorno in cui ti ho sentito dire addio
Il ferito pensa di aver trovato una casa
Ma gli farò sapere che non è il benvenuto qui stasera
Domani potrebbe tornare quella vecchia nuvola
E non ci sarà nulla che io possa fare
Ma stasera mi ritrovo con il blues
Quei sentimenti solitari avevano il suo modo
Dal giorno in cui ti ho sentito dire addio
Il ferito pensa di aver trovato una casa
Ma gli farò sapere che non è il benvenuto qui stasera
Domani potrebbe tornare quella vecchia nuvola
E non ci sarà nulla che io possa fare
Ma stasera mi ritrovo con il blues
Oh, stasera mi vendico con il blues