Traduzione del testo della canzone That's Me Not Loving You - Terri Clark

That's Me Not Loving You (originale)

Do you get the feeling
Even when you’re not alone
There’s a memory
Making itself at home
And it don’t let loose no matter what you do That’s me not loving you
Lately you are sleeping
And you’ve got the window closed
Yet there’s a crack somewhere
Cause you can feel the cold wind blow
And it gets to you, no matter what you do That’s me not loving you
Didn’t I tell you when you left
You never would forget the love you could have kept
Now every night in your empty room
The only thing you’re holding is the truth
If you hear a heartbeat
Where there really should be two
That’s me not loving you
When all you hear is silence
Then you’ll know the voice is mine
If the phone don’t ring
And the bell don’t chime
And that someone new, you’ll never get used to Well that’s me not loving you
Didn’t I tell you when you left
You never would forget the love you could have kept
Now every night in your empty room
The only thing you’re holding is the truth
If you hear a heartbeat
Where there really should be two
That’s me not loving you

That's Me Not Loving You (traduzione)

Hai la sensazione
Anche quando non sei solo
C'è un memoria
Farsi a casa
E non lasciarti andare, qualunque cosa tu faccia Sono io che non ti amo
Ultimamente stai dormendo
E hai la finestra chiusa
Eppure c'è una crepa da qualche parte
Perché puoi sentire il vento freddo soffiare
E ti prende, qualunque cosa tu faccia, sono io che non ti amo
Non te l'avevo detto quando te ne sei andato
Non dimenticherai mai l'amore che avresti potuto conservare
Ora ogni notte nella tua stanza vuota
L'unica cosa che stai tenendo è la verità
Se senti un battito cardiaco
Dove ce ne dovrebbero davvero essere due
Sono io che non ti amo
Quando tutto ciò che senti è silenzio
Allora saprai che la voce è la mia
Se il telefono non squilla
E la campana non suona
E quel qualcuno di nuovo a cui non ti abituerai mai Beh, sono io che non ti amo
Non te l'avevo detto quando te ne sei andato
Non dimenticherai mai l'amore che avresti potuto conservare
Ora ogni notte nella tua stanza vuota
L'unica cosa che stai tenendo è la verità
Se senti un battito cardiaco
Dove ce ne dovrebbero davvero essere due
Sono io che non ti amo