Traduzione del testo della canzone Young as We Are Tonight - Terri Clark

Young as We Are Tonight (originale)

Look at us
Where we are
Just livin' in a field of stars
Just some hearts
With some dreams
Running wild like kings and queens
At the county fair little town somewhere
Sundown fades you get lost in the midway lights
And that look in her eye
You got two tickets to the show called life
Whatever you’re holdin' in
Let it go
Let it disappear in a ring a smoke
Kiss the sky
Send up a prayer
Wherever you’re goin' just go there
Take a look around for a minute
Take a picture in your mind
And send it to yourself cause the truth is you and I
We’re never gonna be as young as we are tonight
As young as we are tonight
(As young as we are tonight)
Let the words
And the sound
Take your feet right off the gound
Let your love
Light a spark
And watch it burn right through the dark
And hang on tight cause it’s a hell of ride
But there ain’t no need to fight
Whatever you’re holdin' in
Let it go
Let it disappear in a ring a smoke
Kiss the sky
Send up a prayer
Wherever you’re goin' just go there
Take a look around for a minute
Take a picture in your mind
And send it to yourself cause the truth is you and I
We’re never gonna be as young as we are tonight
As young as we are tonight
(As young as we are tonight)
So sing out loud and raise up that beer
And be damn proud that you grew up 'round here
You got one life, you got one chance, you got one dance
Whatever you’re holdin' in
Let it go
Let it disappear in a ring a smoke
Kiss the sky
Send up a prayer
Wherever you’re goin' just go there
Take a look around for a minute
Take a picture in your mind
And send it to yourself cause the truth is you and I
We’re never gonna be as young as we are tonight
As young as we are tonight
(As young as we are tonight)

(traduzione)

Guardaci
Dove siamo
Semplicemente vivendo in un campo di stelle
Solo alcuni cuori
Con alcuni sogni
Scappando come re e regine
Alla piccola città della fiera della contea da qualche parte
Il tramonto svanisce e ti perdi nelle luci a metà strada
E quello sguardo nei suoi occhi
Hai due biglietti per lo spettacolo chiamato vita
Qualunque cosa tu stia trattenendo
Lasciarlo andare
Lascia che scompaia in un anello un fumo
Bacia il cielo
Invia una preghiera
Ovunque tu vada, vai lì
Dai un'occhiata in giro per un minuto
Scatta una foto nella tua mente
E invialo a te stesso perché la verità siamo io e te
Non saremo mai giovani come stasera
Giovani come siamo stasera
(Per quanto siamo giovani stasera)
Lascia che le parole
E il suono
Togli i piedi da terra
Lascia che il tuo amore
Accendi una scintilla
E guardalo bruciare nel buio
E tieni duro perché è un viaggio infernale
Ma non c'è bisogno di combattere
Qualunque cosa tu stia trattenendo
Lasciarlo andare
Lascia che scompaia in un anello un fumo
Bacia il cielo
Invia una preghiera
Ovunque tu vada, vai lì
Dai un'occhiata in giro per un minuto
Scatta una foto nella tua mente
E invialo a te stesso perché la verità siamo io e te
Non saremo mai giovani come stasera
Giovani come siamo stasera
(Per quanto siamo giovani stasera)
Quindi canta ad alta voce e alza quella birra
E sii dannatamente orgoglioso di essere cresciuto qui intorno
Hai una vita, hai una possibilità, hai un ballo
Qualunque cosa tu stia trattenendo
Lasciarlo andare
Lascia che scompaia in un anello un fumo
Bacia il cielo
Invia una preghiera
Ovunque tu vada, vai lì
Dai un'occhiata in giro per un minuto
Scatta una foto nella tua mente
E invialo a te stesso perché la verità siamo io e te
Non saremo mai giovani come stasera
Giovani come siamo stasera
(Per quanto siamo giovani stasera)