Traduzione del testo della canzone Watered Down Whiskey - Terri Clark

Watered Down Whiskey (originale)

You know I wasn’t supposed to be here
I don’t go out on Tuesday nights
Bumped into you wasted your whisky
And you said
Next, ones on you so thats all right
I was just about to call it
All cashed out on my last drink
But when we started talkin'
More than the buzz was hitting me
I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky
Watered down whisky
I knew that dance would get us closer
So I asked when I heard this song
Leanin my head on your shoulder
Feels like somethings going on
Don’t think I’ve ever been this gone
I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky
Looks like they’re turning up the lights
No I don’t wanna say goodbye
I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky
Watered down whisky
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Night was disappearing way too fast
Watered down whisky
Watered down whisky

Watered Down Whiskey (traduzione)

Sai che non dovevo essere qui
Non esco il martedì sera
Mi sono imbattuto in te, hai sprecato il tuo whisky
E tu hai detto
Poi, quelli su di te, quindi va tutto bene
Stavo per chiamarlo
Tutti hanno incassato il mio ultimo drink
Ma quando abbiamo iniziato a parlare
Più che il ronzio mi stava colpendo
Immagino che abbiamo perso la cognizione del tempo
Prima che lo sapessimo, sì
La notte stava scomparendo troppo in fretta
Come il ghiaccio sul fondo di un bicchiere a sfera bassa
Flirtare con una sorta di gioco d'azzardo,
Sorseggiando lentamente diventando aggrovigliato e brillo
Bere birra calda e whisky annacquato
Whisky annacquato
Sapevo che il ballo ci avrebbe avvicinati
Così ho chiesto quando ho sentito questa canzone
Appoggio la mia testa sulla tua spalla
Sembra che stia succedendo qualcosa
Non pensare di essere mai stato così andato
Immagino che abbiamo perso la cognizione del tempo
Prima che lo sapessimo, sì
La notte stava scomparendo troppo in fretta
Come il ghiaccio sul fondo di un bicchiere a sfera bassa
Flirtare con una sorta di gioco d'azzardo,
Sorseggiando lentamente diventando aggrovigliato e brillo
Bere birra calda e whisky annacquato
Sembra che stiano accendendo le luci
No non voglio dire addio
Immagino che abbiamo perso la cognizione del tempo
Prima che lo sapessimo, sì
La notte stava scomparendo troppo in fretta
Come il ghiaccio sul fondo di un bicchiere a sfera bassa
Flirtare con una sorta di gioco d'azzardo,
Sorseggiando lentamente diventando aggrovigliato e brillo
Bere birra calda e whisky annacquato
Whisky annacquato
Come il ghiaccio sul fondo di un bicchiere a sfera bassa
La notte stava scomparendo troppo in fretta
Whisky annacquato
Whisky annacquato