Traduzione del testo della canzone Almost Gone - Terri Clark

Almost Gone (originale)

Caught Between A Rock And A Heartache
In The Middle Of Here And Torn In Two
Not Sure Which Road That I’ll Take
On My Way To Over You
Maybe I’ll Get Lost In The Past
Maybe I’ll Get Past The Lost
Either Way, With Or Without You
I’m Takin' Off
Now That My Wheels Are Turnin'
I Know I Can Get There On My Own
Now That My Fears Are Burnin'
I’m Almost Gone
Closer To Where I’m Headed
Finding My Way Won’t Take Me Long
I May Not Be There Yet
But I’m Almost Gone
What If I Get Stuck In A Memory
Get There And I Can’t Turn Back Around
No Such Thing As The Wrong Direction
No Tellin' Just Where I’m Bound…
Even If It’s Right In Front Of Me
Gonna Go As Far As I Can See
And I’ll Know That’s Where I Need To Be
Now That My Wheels Are Turnin'
I Know I Can Get There On My Own
Now That My Fears Are Burnin'
I’m Almost Gone
Closer To Where I’m Headed
Finding My Way Won’t Take Me Long
I May Not Be There Yet
But I’m Almost Gone
Almost Gone
Almost Gone

Almost Gone (traduzione)

Preso tra una roccia e un mal di cuore
Nel mezzo di qui e lacerato in due
Non sono sicuro di quale strada prenderò
Sulla mia strada verso di te
Forse mi perderò nel passato
Forse supererò i perduti
In entrambi i casi, con o senza di te
Sto decollando
Ora che le mie ruote stanno girando
So che posso arrivarci da solo
Ora che le mie paure stanno bruciando
Sono quasi andato
Più vicino a dove sono diretto
Trovare la mia strada non mi richiederà molto tempo
Potrei non esserci ancora
Ma sono quasi andato
Cosa succede se rimani bloccato in una memoria
Arriva e non posso tornare indietro
Nessuna cosa come la direzione sbagliata
Non dire solo dove sono legato...
Anche se è proprio davanti a me
Andrò più lontano che posso vedere
E saprò che è lì che devo essere
Ora che le mie ruote stanno girando
So che posso arrivarci da solo
Ora che le mie paure stanno bruciando
Sono quasi andato
Più vicino a dove sono diretto
Trovare la mia strada non mi richiederà molto tempo
Potrei non esserci ancora
Ma sono quasi andato
Quasi andato
Quasi andato