Traduzione del testo della canzone Better Than I Was - Terri Clark

Better Than I Was (originale)

I’ve torn down a dirt road knowing that I wasn’t supposed to leave
Left an F5 mile wide hell of a lot of hurt behind me
I can’t count the times I’ve left the bottle empty
Chasing down a buzz
I lost myself in places that I know I shouldn’t have been
Like a broken record spinning ‘round I found trouble again
I’ve refused some, used some
When everybody wanted to be my friend
It was like a drug
Oh but these days
I’m digging in and getting real with all my mistakes
Going easy on myself and finding my way
I ain’t there yet
I’m still a little bit messed up
But I’m better than I was
I broke apart and stole some hearts that were never mine
In my life I’ve learned there’s no such thing as a straight line
I weave in and out and on a on a good day I might get it right
Yeah I’m better than I was
Oh but these days
I’m digging in and getting real with all my mistakes
Going easy on myself and finding my way
I ain’t there yet
I’m still a little bit messed up
But I’m better than I was
Oh but these days
I’m digging in and getting real with all my mistakes
Going easy on myself and finding my way
I ain’t there yet
I’m still a little bit messed up
But I’m better than I was

Better Than I Was (traduzione)

Ho demolito una strada sterrata sapendo che non dovevo partire
Ho lasciato dietro di me un inferno di molte ferite larghe un miglio F5
Non riesco a contare le volte in cui ho lasciato la bottiglia vuota
Inseguendo un ronzio
Mi sono perso in posti che so che non avrei dovuto essere
Come un disco rotto che gira intorno, ho trovato di nuovo problemi
Ne ho rifiutati alcuni, ne ho usati alcuni
Quando tutti volevano essere miei amici
Era come una droga
Oh ma di questi tempi
Sto scavando e sto diventando reale con tutti i miei errori
Andare piano con me stesso e trovare la mia strada
Non ci sono ancora
Sono ancora un po' incasinato
Ma sono migliore di com'ero
Mi sono separato e ho rubato dei cuori che non sono mai stati miei
Nella mia vita ho imparato che non esiste una linea retta
Vado dentro e fuori e in una buona giornata potrei farlo bene
Sì, sono migliore di com'ero
Oh ma di questi tempi
Sto scavando e sto diventando reale con tutti i miei errori
Andare piano con me stesso e trovare la mia strada
Non ci sono ancora
Sono ancora un po' incasinato
Ma sono migliore di com'ero
Oh ma di questi tempi
Sto scavando e sto diventando reale con tutti i miei errori
Andare piano con me stesso e trovare la mia strada
Non ci sono ancora
Sono ancora un po' incasinato
Ma sono migliore di com'ero