Traduzione del testo della canzone Gypsy Boots - Terri Clark

Gypsy Boots (originale)

Baby, don’t blame me if I can’t get loving you right
Baby don’t blame me if I can’t get loving you right
I ain’t cut out for aprons or staying home at night
Well, my mama was a hippie and my daddy was a rolling stone
Yeah, my mama was a hippie and my daddy was a rolling stone
Well, it don’t matter what you call me, honey, my middle name is gone
I was born in gypsy boots with a guitar on my back
Rebel soul and attitude, just like Johnny Cash
Well, this is just another town and I’m only passing through
And I get around in my gypsy boots
I don’t wanna rock no babies, but baby I’ll rock you
Don’t wanna rock no babies, but baby I’ll rock you
And I’ll take off everything but my gypsy boots
I’m a country song, the kind that makes you cry
Yeah, I’m a country song, the kind that makes you cry
I’ll drink up all your whiskey and leave you high and dry
'Cause I was born in gypsy boots with a guitar on my back
Rebel soul and attitude, just like Johnny Cash
Well, this is just another town and I’m only passing through
And I get around in my gypsy boots
Hey, I get around in my gypsy boots

Gypsy Boots (traduzione)

Tesoro, non biasimarmi se non riesco ad amarti nel modo giusto
Tesoro, non biasimarmi se non riesco ad amarti nel modo giusto
Non sono tagliato per i grembiuli o per stare a casa la notte
Ebbene, mia mamma era hippie e mio papà era una pietra rotolante
Sì, mia mamma era una hippie e mio papà era una pietra rotolante
Bene, non importa come mi chiami, tesoro, il mio secondo nome è sparito
Sono nato con gli stivali gitani con una chitarra sulla schiena
Anima e attitudine ribelle, proprio come Johnny Cash
Bene, questa è solo un'altra città e io sono solo di passaggio
E vado in giro con i miei stivali da gitana
Non voglio cullare nessun bambino, ma piccola io cullo te
Non voglio cullare nessun bambino, ma piccola io cullo te
E mi toglierò tutto tranne i miei stivali da gitana
Sono una canzone country, di quelle che ti fanno piangere
Sì, sono una canzone country, di quelle che ti fanno piangere
Berrò tutto il tuo whisky e ti lascerò sballato
Perché sono nato con gli stivali da gitana con una chitarra sulla schiena
Anima e attitudine ribelle, proprio come Johnny Cash
Bene, questa è solo un'altra città e io sono solo di passaggio
E vado in giro con i miei stivali da gitana
Ehi, vado in giro con i miei stivali da gitana