Traduzione del testo della canzone Half a Bottle Down - Terri Clark

Half a Bottle Down (originale)

It didn’t have the makings of a mystery
You’ve been leaving every trace
You said you wanted to talk to me, be better face to face
Here we are, here it is
Drop drop, shot by shot
Just trying to get ahead
Of the pain that’s coming
There’s no use running
I’ll numb myself instead
Won’t go too far, I’m just not ready yet
I’m a little too sober
Can you let me go slower
Let’s talk about over
Half a bottle down
If you’re bringing on a buzz kill
Gonna need another refill
Baby can it wait till
Half a bottle down
You may think I’ve had enough
But I’m still underserved
Still working on my armor
While you’re working up the nerve
Take your time
You sure took your share of mine
I’m a little too sober
Can you let me go slower
Let’s talk about over
Half a bottle down
If you’re bringing on a buzz kill
Gonna need another refill
Baby can it wait till
Half a bottle down
Half a bottle down
Just one more
Till I get down to that line
And when you close the door
We’ll both be feeling fine
I’m a little too sober
Can you let me go slower
Let’s talk about over
Half a bottle down
If you’re bringing on a buzz kill
Gonna need another refill
Baby can it wait till
Half a bottle down
Half a bottle down
Half a bottle down
It didn’t have the makings of a mystery
You’ve been leaving every trace
Here we are, here it is

Half a Bottle Down (traduzione)

Non aveva le caratteristiche di un mistero
Hai lasciato ogni traccia
Hai detto che volevi parlare con me, essere migliore faccia a faccia
Eccoci, eccolo
Goccia goccia, colpo dopo colpo
Sto solo cercando di andare avanti
Del dolore che sta arrivando
È inutile correre
Mi intorpidirò invece
Non andrò troppo lontano, solo che non sono ancora pronto
Sono un po' troppo sobrio
Puoi lasciarmi andare più piano
Parliamo di oltre
Mezza bottiglia giù
Se stai provocando un'uccisione ronzante
Avrò bisogno di un'altra ricarica
Baby può aspettare fino a
Mezza bottiglia giù
Potresti pensare che ne ho avuto abbastanza
Ma sono ancora poco servito
Sto ancora lavorando alla mia armatura
Mentre ti alleni i nervi
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Hai sicuramente preso la tua parte della mia
Sono un po' troppo sobrio
Puoi lasciarmi andare più piano
Parliamo di oltre
Mezza bottiglia giù
Se stai provocando un'uccisione ronzante
Avrò bisogno di un'altra ricarica
Baby può aspettare fino a
Mezza bottiglia giù
Mezza bottiglia giù
Solo un altro
Fino a quando non scendo a quella linea
E quando chiudi la porta
Ci sentiremo entrambi bene
Sono un po' troppo sobrio
Puoi lasciarmi andare più piano
Parliamo di oltre
Mezza bottiglia giù
Se stai provocando un'uccisione ronzante
Avrò bisogno di un'altra ricarica
Baby può aspettare fino a
Mezza bottiglia giù
Mezza bottiglia giù
Mezza bottiglia giù
Non aveva le caratteristiche di un mistero
Hai lasciato ogni traccia
Eccoci, eccolo